"أتعلم عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe quando
• Sabes que quando

E você. Sabe quando era pequeno, era um homenzinho arrogante.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت متعوداً على أن تتحداني

Sabe, quando eu estiver morto e enterrado... tudo o que prova a minha passagem por aqui vai ser algumas argolas de chuveiros..
أتعلم, عندما أموت وأدفن .. كل ما سيكون لدي هنا ليثبت إنّي كنت موجود هنا هيه بعض حلقات ستائر الحمّام التي لم تسقط

Sabe, quando der "Enter", todo este dinheiro vai ser seu.
أتعلم عندما أضغط هذا الزر, ستكون كل هذه الأموال لك

Sabes que quando as pessoas querem descrever a pior coisa possível... dizem que é como o inferno?
أتعلم عندما يريد الناس وصف .أسوأالأشياء. يقولون أن هذا الشئ كالجحيم؟

Sabes que quando o teu pai me pediu em casamento, quase disse não.
أتعلم عندما والك تقدم لخطبتي؟ كدت ألا أوافق

Sabe quando dizem que gravam as ligações para controlo de qualidade?
أتعلم عندما يقولون أنهم يسجلون المكالمات لمراقبة الجودة؟

Sabe quando ouve sobre alguém que foi liquidado pela máfia?
أتعلم, عندما تسمع بشخص صفي من قبل العصابات

- Sabe, quando fala da sua escrita parece muito mais descontraído do que quando fala do seu emprego.
أتعلم, عندما تتحدث عن كتاباتك تبدو أكثر أسترخاءً من حديثك عن عملك

Sabe, quando um assassino jura, tenho tendência a não acreditar nele.
أتعلم عندما يُقسم قاتل أميل الى عدم تصديقه

Sabe, quando eu... Quando eu tinha uns dez anos,
..أتعلم, عندما كنت عندما كنت بسن العاشرة

Sabe quando crianças quando estávamos tristes os mais velhos diziam para não chorarmos.
..أتعلم عندما كنا أطفالاً .. كنا عندما نحزن الكبار يقولوا لنا لا تبكوا

Sabe, quando fecho os olhos vejo uma pirâmide.
أتعلم, عندما اغمض عيني أرى هرم

Sabe, quando ficamos muito tensos aqui em cima, nesta zona...
أتعلم عندما يضيق هنا وبالمنطقة هنا

Sabe, quando contextualiza dessa maneira, eu-eu...
أتعلم, عندما تضعها بتلك الصيغة

- Sabe quando está em um lugar quente e volta para um lugar frio...
...... أتعلم عندما كُنت تعود من رحلة مشمسة وكان الجو بارداً

É gay. Sabe, quando um homem põe o seu...
إنه شاذ, أتعلم عندما يضع رجلا...

Sabe, quando diz "controvérsia", oiço sempre "atenção".
"أتعلم عندما تقول "الجدل

Sabes que quando isto estiver acabado vamos ter de tomar...
.. أتعلم عندما ينتهي هذا، عليك