"أتعلم كيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender a
• a aprender

Portanto, comecei a minha pesquisa para descobrir como podia aprender a entrançar.
لهذا بدأت بحثي لمعرفة كيف يمكنني أن أتعلم كيفية النسج

Porque, numa era em que concebemos edifícios para durarem 30, talvez 60 anos, eu adorava aprender a criar algo que permanecesse para a eternidade.
ففي عصرٍ ُتصمم فيه الأبنية للصمود لمدة 30، وريما 60 سنة. أحب أن أتعلم كيفية بناء شيء ما قد يصمد للأبد.

Ele achou boa ideia eu aprender a cuidar do bebé.
يظن بأنها فكرة حسنة بأن أتعلم كيفية الإعتناء بالأطفال وهذه الأمور

Estou a aprender a tocar bateria. Ajuda-me a lidar com a minha agressividade.
أنا أتعلم كيفية أستعمال الطبول تساعدني في إخراج عدائيتي

Eu tive que aprender a proteger-nos... da mesma forma que te tento proteger.
كان عليّ أن أتعلم كيفية حمايتنا كما أحاول حمايتكِ الآن.

Talvez não queira lidar. Talvez não queira aprender a viver com isto.
ربما لا أريد أن أواجه الأمر, ربما لا أريد أن أتعلم كيفية التعايش معه

É difícil acreditar que passei tantos anos a aprender a soprar ar através dum tubo.
من الصعب تصديق بأنني قضيت العديد من السنوات أتعلم كيفية نفخ الهواء خلال ماسورة

Quando era uma miúda tive de aprender a identificar as emoções através de cartões com rostos humanos.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

Sim, pai, preciso de aprender a identificar tumores, para que possa servir melhor.
نعم يا أبي عليّ أن أتعلم كيفية التعرّف على هذا السرطان لأخدم بشكل أفضل

Ainda estou a tentar aprender a fazer isso.
ما زلت أحاول أن أتعلم كيفية القيام بذلك.

Eu preciso aprender a controlar isso, como você.
أريد أن أتعلم كيفية التحكم بهذا -كأن ذلك ممكن

aprender a andar de monociclo.
أن أتعلم كيفية ركوب دراجة بعجلة واحدة

Bom, estou a aprender a fazer campanha.
-وأنتِ؟ -حقيقةً, أنا أتعلم كيفية القيام بحملة

Estou a aprender a orar, a lutar e a confiar.
أتعلم كيفية الصلاة والصراع والثقة.

Preciso aprender a dizer
أريد أن أتعلم كيفية قول

Quero aprender a voar.
أريد أن أتعلم كيفية الطيران.

Preciso de aprender a lutar.
أريد أن أتعلم كيفية القتال

- Sim, estou a aprender a passar música.
نعم! ، أنا أتعلم كيفية جعلهم يدورون