"أتعلم لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Digo-lhe uma coisa, Se esses tipos saírem livres irei a Brooklyn caçar-te.
أتعلم لو أطلق صراح هؤلاء الأولاد سأحضر لبروكلين و سأنتقم منك

Se me desses uma chave, esperava lá em cima, da próxima.
أتعلم, لو اعطيتني مفتاح سأستطيع الإنتظار بالأعلى بالمره المقبله

Jesus, Se tinha mais planos, gostava que me tivesse dito.
يا إلهي , أتعلم لو كان لديك خططاً أخرى كنت أخبرتني

Se você não tivesse ido me buscar lá eu estaria morto agora.
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم لكنت ميتاً الآن

Sabe, Se eu tivesse o salário que pagam aqueles políticos idiotas dentro do meu orçamento...
أتعلم , لو كان لدي الرواتب التي يدفعونها لهؤلاء السياسيين الحمقى ونظعها في ميزانيتي

Se não te entendes com o café, não te entendes com a Plástica.
, أتعلم , لو أنك لم تستطع تولي أمر القهوة لا تستطيع إذاً تولي جراحة التجميل

Se isso fosse um filme, seria a hora de acenderem as luzes.
أتعلم, لو كان هذا فيلماً لكانت الإضاءة ستعود الآن, حالاً

Se soubesse que era Satanás, também faria um bom trabalho. - Como Satanás.
أتعلم, لو إكتشفتُ أننى إبليس شخصيا لقُمتُ بعمل جيد أيضا

Se não controlasse, você estaria morto em vez de estar a tremer.
أتعلم لو أني لم أتحكم بهِ لكنتَ ميتاً الآن بدل أن تجفل هكذا

Se aquelas crianças estivessem ali, teria feito aquilo de forma diferente.
أتعلم , لو كان الأطفال موجودين بالمنزل لتعاملتُ مع الأمر بشكل مختلف

Sabes, Se é mesmo a CIA, só há um lugar em que podemos descobrir o porque eles estão atrás de nós.
أتعلم, لو أن هؤلاء من المخابرات فهناك مكان واحد نذهب إليه لنعرف لما يسعون ورائنا

Se ouvir mais uma palavra tua daqui até ao Motel 6, saio.
أتعلم لو سمعت منك كلمة أخرى في طريقنا إلى النزل السادس سأخرج

Se os rádios fossem as Ferraris da era eletrônica, este seria o modelo T.
أتعلم لو كانت اجهزة الارسال فيراري عصر الإلكترونيات، سيكون هذا النوع تي

Sabes, Se não fossemos amigos, e não tivesses falado nessa coisa da pornografia, atirava-me a ti à velocidade da luz ao quadrado sobre a matéria que produz energia.
أتعلم, لو لم نكن أصدقاء ولم تذكر أنت قصة الأفلام الإباحية المفزعة لكنت منجذبة إليك كـ

Se alguma vez puder fazer algo por si, telefone-me.
أتعلم, لو كان هناك أي شيء يمكنني فعلهُ من أجلك, فأتصل بي رجاءً

Sabes, Se tivéssemos feito apenas perguntas de política no briefing, então teríamos sabido.
أتعلم لو طلبت أسئلة في السياسة في الموجز لكنا عرفنا

Se o cofre for assim, roubar este lugar era fácil.
أتعلم لو كانت الخزينة تقليدية الصنع، فسرقة هذا المكان لن تكون بالأمر العسير.

Se fosse uma história, esta parte não faria parte, idiota.
650000النزول من على درجة أكبر بـ حسناًً أتعلم لو كانت هذه قصة روائية . فهذا الجزء لن يتم إدراجه أيها الغبي

Se tivesses dito que estava bonito, eu teria respondido "tu também".
أتعلم , لو أنك قلت فقط بأنني أبدو وسيما لقلت بأنك تبدو كذلك أيضاً

Se soubesse que ia ser morto, dizia-lhe para não ir.
أتعلم لو أنني اعرف انه سيتعرض للقتل كنت سأخبره بألا يذهب