"أتعلم من" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes quem
• Sabe quem
• Sabem quem
• aprendo com
• aprender com
• Sabes de
• Sabe o que

Sabes quem tem bons cus e as melhores ratas?
أتعلم من لديه أكبر المؤخرات وأفضل الفروج ؟

Sabes quem não fazia barulho à noite?
أتعلم من هو الشخص الذي لا يحدث ضوضاء في الليل ؟

Sabes quem age a partir da raiva?
أتعلم من أولائك الذين يتحكم فيهم الغضب والأنانية ؟

- Sim, duas vezes. - Sabe quem poderia querer isto?
أجل، مرتين، أتعلم من قد يرغب بهذه الأشياء ؟

Ele pensa que é mauzão. - Sabe quem realmente é o mauzão?
إنهُ يعتقد بأنهُ شرس ؛ أتعلم من هو الشرس حقاً ؟

Sabem quem tinha uma verdadeira família?
أتعلم من عائلته عائلة حقيقية ؟

Sabes quem deveria contar esta guerra, Pietro?
أتعلم من يجب أن يتحدث عن هذه الحرب؟ بيترو

Mas Sabes quem é que não te ouviu?
لا ، لقد سمعتك بوضحاً تمام لكن أتعلم من الذي حدث ولم يسمعك؟

Sabes quem podia cantar bem essa canção?
أتعلم من سيكون صوته جيداً لهذه الأغنية؟ أنا

Sabes, quem apanhar este tipo vai ter uma grande promoção, meu caro.
أتعلم من سيمسك هذا الرجل سيصبح مشهوراً يا رجل.

Mas Sabes quem acreditou quando contei há cinco minutos atrás?
ولكن أتعلم من قام بتصديق ذلك حينما أخبرته قبل خمس دقائق ؟

Sabes quem é que se torna um falhado sem emprego?
أتعلم من يصبح فاشلاً و من دون وظيفة ؟

Sabes quem pode fazer um furo na minha secretária?
أتعلم من استطيع جلبه ليحفر ثقب في مكتبي

Ei, Sabes quem tem uma tonelada de experiência de trabalho e um registo limpo e quer um trabalho aqui?
أتعلم من لديه الكثير من خبرة العمل وسجل نظيف ويريد وظيفه هنا؟

Sabes quem gostava de ser esta noite?
أتعلم من كنت أتمنى أن أصبحه الليلة؟

Você Sabe quem é o gatilho mais rápido do mundo?
أتعلم من هو أسرع رام فى كل هذا العالم؟

Sabe quem ela imitava? Aqui o secretário Trask.
أتعلم من كانت تقلد الوزير تراسك موجود هنا

Mas Sabe quem mais eu desapontei, basicamente a todos que são importantes para mim.
لكن أتعلم من خذلتُ أيضاً؟ جميع من يهمّونني تقريباً

Sabem quem usa cubículos?
حسنًا , لكن أتعلم من يستخدم المقصورات؟

E, enquanto aprendo com os meus pacientes, não tento distingui-los, a partir de um estado imaginário de normalidade.
و بينما أتعلم من مرضاي, فأني أحاول ألا أفرِّق بينهم, و بين أي حالة تصورية للوضع الطبيعي

Eu estou sempre a aprender com outras pessoas deficientes.
أتعلم من أشخاص معاقين آخرين طوال الوقت.

Sabes de onde vem o nome?
ماذا يكون ؟ أتعلم من أين أتى الأسم ؟

Filho, você Sabe o que uma enfermeira molhada é?
بنيّ، أتعلم من هيّ الممرّضة المبتلّة؟