"أتغيّر" - Traduction Arabe en Portugais

• mudei
• mudarei
• eu mudasse
• a mudar

E depois eu vou recomeçar a fazer aquelas coisas, porque não mudei.
وسأبدأ بارتكاب تلك الأشياء الفظيعة مجدّداً لأنّني لم أتغيّر

Então, acho que não mudei tanto como pensávamos.
إذًا أظنني لم أتغيّر قدرما توسّم الجميع فيّ.

Olha, meu, eu não mudei, não vou mudar... e não gosto de coisas burguesas.
أسمع يا رجل, أنا لم أتغيّر ...ولن أتغيّر وأنا لستُ غارقاً في قعر هذه الأشياء البرجوازيّة

Querido, o que é que não lhes disseste, diz-me que acreditas que eu sou boa e que te amo e que não mudarei.
عزيزي، ما لم تصارحهم به صارحني به أنّك تصدق أني لطيفة، وأنّي أحبك ولن أتغيّر للسابق

Bem... eu ouvi-te em alto e bom som, pai. Nunca mudarei.
أسمعك بوضوح تام يا أبي، أنا لن أتغيّر أبدًا

Se eu mudasse agora, não seria correcto ou honesto.
إذا أتغيّر الآن... هو لن يكون صحيح...

Estou a mudar... as luas cheias não têm nada a ver com isso.
أن أتغيّر - وهذا ليس له علاقة بالاقمار ولا بي.

A minha vida não mudou. Eu não mudei.
حياتي لم تتغيّر، وأنا لم أتغيّر.

Fui para o exército para mudar, mas não mudei.
عدت للجيش لأتغيّر، ولم أتغيّر.

Ryan, sei que disseste que preciso mudar, mas o que não percebes é que já mudei.
أعني , (رايان) أنا أعلم بأنك قلت بأنه يجب عليّ أن أتغيّر لكن الذي لم تدركّه هو أنيّ تغيّرت

Mas eu não mudei.
لكنّي لم أتغيّر.

Por que não mudei, Mariel?
(لماذا لم أتغيّر يا (ماريل

Não mudei.
أنا لم أتغيّر

Eu não mudei.
-أنا لم أتغيّر

Eu sou assim. E não mudarei.
إذًا هذه سجيّتي، ولن أتغيّر!

Não querias que eu mudasse.
لمْ تكوني تُريديني أن أتغيّر.

Eu sinto como se estivesse a mudar mais rápido, e é um pouco preocupante.
أحسّ أنّي أتغيّر بسرعة كبيرة الآن، وهذا يبعث على... القلق بعض الشّيء