"أتفاقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um acordo

O advogado dele ligou ontem à noite. Queria fazer um acordo.
محاميه قد أتصل ليلة أمس، يريد عقد أتفاقاً.

Não temos um acordo para ficarmos tão longe uma da outra quanto possível? Nada, jamais concordei.
ألم يكن لدينا أتفاقاً على البقاء بعيداً عن بعضنا البعض بقدر الإمكان ؟

Eu já fiz um acordo. Agora só tenho de o cumprir.
لقد عقدت أتفاقاً من قبل كل ما علي فعله الآن هو الجمع

Faço um acordo.
,سأعقد أتفاقاً معك أذا بقيتَ في المنزل اليوم

Sei que temos um acordo, mas, isto não foi um trabalho fácil.
أعلم بأننا عملنا أتفاقاً لكن هذه لم تكن مهمةً سهلة

Fiz um acordo com eles... vou ajudá-los a lutar.
لقد أبرمت أتفاقاً.. لمساعدتهم في القتال.

Ela sabia que o Suarez e o Farr têm um acordo qualquer.
كانت دائماً على علم أنّ (سوريز) و (فار) بينهم أتفاقاً ما.

Estás a tentar fazer um acordo comigo?
هل تحاول أن تعقد أتفاقاً معي ؟

Olha... porque não fazemos um acordo, filho?
أنظر لما لا نعقد أتفاقاً, بني؟

Bem, tínhamos um acordo.
كان لدينا أتفاقاً.

Pensava que tivéssemos um acordo.
ظننت أنه لدينا أتفاقاً

Achas que o Brennan fez um acordo com as fadas?
أنتَ .. تظن أنّ (برينان) عقد أتفاقاً مع حفنة من الجنّيات؟

Não se assinares um acordo.
إلا إذا عقدت أتفاقاً

Antes de morrer, o Diarmuid e eu, fizemos um acordo para eu comprar os estábulos.
(قبل أن يموت , أنا و (ديرمايد عقدنا أتفاقاً لشراء الأسطبلات

Vou fazer um acordo contigo. Que tal este?
سأعقد أتفاقاً معك، ما رأيك؟

Fizemos um acordo, está bem?
لقد عقدنا أتفاقاً

- Quero fazer um acordo.
حسناً، أريد أن أعقد أتفاقاً

- Quero fazer um acordo.
- أريد أن أبرم أتفاقاً.