"أتفاوض مع" - Traduction Arabe en Portugais

• negoceio com
• negocio com
• negociar com
• coopero com

Sim, bem, não negoceio com pessoas em fato de banho.
حسناً، أنا لا أتفاوض مع من يرتدي ثوباً للسباحة. تعالي هنا.

Muito bem, e eu não negoceio com chefes de estado. Por isso, faça o que eu lhe disser.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

Significa que não negocio com mais ninguém durante a semana, enquanto penso na sua oferta, mas para já quero de si uma pequena quantia, um bouquet, em dinheiro, quanto tem aí consigo?
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك ‫ولكن الآن أنا بحاجة ‫لعربون موثق منك

- Não negocio com os meus inimigos.
أنا لا أتفاوض مع أعدائي

Passei metade da minha vida a negociar com aquela mulher.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

- 30 florins é sodomia. Talvez devesse negociar com o vosso irmão mais velho.
ربما يجب أن أتفاوض مع الأخ الأكبر عوضًا عن التفاوض معكما

Eu disse-lhe que não coopero com criminosos.
لقد أخبرتكَ ، أنا لا أتفاوض مع المجرمين

Eu não negoceio com terroristas. Ainda mais pessoalmente.
لا أتفاوض مع الإرهابيين، وقطعًا لا أفعلها وجهًا لوجه.

- Ruth... - Não me relaciono, nem negoceio com terroristas, principalmente com os que não são humanos.
أنا لا أتوسط أو أتفاوض مع الإرهابيين

Não negoceio com animais.
لن أتفاوض مع حيوانات.

- Não negoceio com terroristas.
لست أتفاوض مع الإرهابيين

Não negoceio com terroristas.
أنا لا أتفاوض مع الإرهابيين.

Não negoceio com "toubabs".
لا أتفاوض مع البيض

Não negocio com os meus inimigos.
أنا لا أتفاوض مع أعدائي

Eu não negocio com os meus inimigos.
أنا لا أتفاوض مع أعدائي

- Não negocio com terroristas.
أنا لا أتفاوض مع الإرهابيين

Não negocio com um paciente.
لست أتفاوض مع مريضة

Eu teria de negociar com o bicho-da-seda para ter elástico nas minhas ceroulas!
ربما يجب أن أتفاوض مع دودة القز على الرباط المطاطي في بنطالي!

Eu disse que não ia negociar com um subalterno.
لقد قلت أني لن أتفاوض مع مرؤوس

Vou negociar com a Morrigan para mandar Vex embora.
- سوف أتفاوض مع مورجان من أجل أبعاد فيكس

Não me obrigue a negociar com esta gente.
لا تجعلني أتفاوض مع هؤلاء الناس.

Não coopero com criminosos.
أنا لا أتفاوض مع المجرمين