"أتفرج" - Traduction Arabe en Portugais

• ver

Vão lá, jovens. Vão dançar e eu fico a ver. Gosto de ver.
إذهبا ارقصا سوف أتفرج عليكما فأنا أحب التفرج على الرقص

- Está bem, querido. - Adoraria ver os pratos de um rei.
حسناً يا عزيزي - أنا أحب أن أتفرج على المكان -

Tiraram-me de uma festa perfeita com uns músicos lindos... pus atacadores especiais, engoli a pastilha... e agora fico aqui a ver estes dois a tirarem as amígdalas um ao outro.
لقد أخذتني من حفلة جيدة و يوجد علكة عالقة في حذائي و الآن أنا أقف هنا أتفرج عليكما تقبلان بعضكما

Não conseguia dormir e vim ver as estrelas.
لم يمكنني النوم و أتيت إلى هنا حتى أتفرج على النجوم

Eu não tive nada a ver. Nem sequer olhei.
لم تكن لي أية علاقة بالأمر لم أتفرج حتى

Só quero ver o cemitério.
لا ,أريد فقط أن أتفرج على المقبرة

Ficar aqui e ver o meu gado a ser mutilado um a um?
- تبيني أجلس أتفرج على بقري يتقطع واحد وراء الثاني ؟

Mas eu não vou apenas ver.
و لكنني لن أذهب إلى هناك لكي أتفرج

Isto não tem nada a ver com o não gostares de ballet... e sim com o facto da pessoa que amas adorar ballet... e tu quereres passar tempo com essa pessoa.
بل بأن الشخص الذي تحبه يحب الباليه و أنك تريد قضاء وقت مع ذلك الشخص -ليس و أنا أتفرج على الباليه

Vou ver um filme, ou assim. Não sei.
سوف أتفرج على فيلم أو أي شىء ما لا أعرف

Não se incomodem, cavalheiros. Estou só a ver.
لاتهتموا لي أيها السادة , أنا فقط أتفرج

Com este pano de fundo, eu estava a ver televisão na minha sala e eles estavam a falar de Ferguson e de todo o alarido sobre isso.
اذا مع أخذ هذا في عين الاعتبار، كنت جالسا في غرفة التلفاز، أتفرج عليه، و كانوا يتحدثون عن "فيرغوسن" و كل الضوضاء التي كانت موجودة.

- A ver a Playboy. Eu também quero ver!
أريد أن أتفرج معكما

Estou a ver a telenovela.
أنا أتفرج على مسلسلى المُفضل

Posso ajudar? - Só estou a ver. - Está bem.
.أنا أتفرج فحسب - .حسنٌ -

- Só quero ver.
أنا فقط أتفرج.

- Estou só a ver.
أتفرج فقط

- Tudo bem, estou só a ver.
لا, أتفرج فقط

Deixa-me ver.
دعيني أتفرج

- Estou só a ver!
-أنا أتفرج فقط