"أتفضّل" - Traduction Arabe en Portugais

    • Preferes
        
    • Prefere
        
    • Preferias
        
    Não é problema. Preferes um escorrega ou uma escada em espiral? Open Subtitles ليست مشكلة، أتفضّل منزلقاً أمْ سلّماً حلزونيّاً؟
    Preferes passá-lo a olhar para o meu rabo? Open Subtitles إذن ماذا؟ أتفضّل بأنّ تُحدّق على مؤخّرتي؟
    Preferes que esteja perto a pintar-te com pincéis? Open Subtitles أتفضّل أن بعمل على مقربة بالريشة؟
    A primeira pergunta que farei à minha Nerissa será... que Prefere esperar o anoitecer... ou dormir agora... perto do alvorecer. Open Subtitles أول سؤال أتوجه به الى نيريسا أن تقسم لتصدقنى الجواب حتى يأتى الليل القادم أتفضّل أن تبقى أو تذهب للنوم الآن لم يبق من الليل سوى ساعتين
    A tua irmã Prefere carne ou peixe? Open Subtitles أتفضّل أختك اللحم أم السمك؟
    Preferias ter os teus filhos num grupo de dança ou numa gangue? Open Subtitles أتفضّل أن ترى أولادك في مجموعة رقص أو عصابة؟
    Preferias que ela estivesse grávida? Open Subtitles أتفضّل أن تصبح حاملا ؟
    Preferes que voltemos a falar de órgãos femininos? Open Subtitles أتفضّل أن نعود إلى حديث السيدات؟
    Preferes viver numa garagem do que ficar connosco? Open Subtitles أتفضّل العيش بمرآب على العيش معنا؟
    Não Preferes pô-la aqui? Open Subtitles .. أتفضّل .. أن تضعها هنا؟
    Preferes Víbora? Open Subtitles -{\pos(190,230)}.أتفضّل
    Prefere o esquecimento à mentira? Open Subtitles أتفضّل النسيان على الكذب؟
    - Prefere tomar o seu lugar? Open Subtitles أتفضّل أن تأخذ مكانه؟
    Não compreendes. Preferias que não te tivesse contado? Open Subtitles لا أفهم، أتفضّل إن لم أخبرك؟
    Preferias ir? Open Subtitles أتفضّل الذهاب؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus