"أتفهمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Compreendo
• percebes
• Eu percebo

Compreendo que tu e a tua mãe vejam outras qualidades nele, mas talvez seja por isso que tenho uma perspectiva clara.
انظري, أتفهمُ أنكِ وأمكِ ترون أكثر مما أراه ولكن ربما هذا هو السبب الأول لأوضح وجهه نظري

Se não quiseres, eu Compreendo.
لو لمْ ترد أيًّا منه، أتفهمُ ذلكَ تمامًا.

Eu Compreendo, mas há quem tenha ficado ofendido com os seus comentários.
أتفهمُ ما تقوله، لكن بعض الأشخاص يجدّون كلامك مهينًا.

Não sei se me apetece ter de explicar o meu itinerário se é que me percebes?
لستُ مُتاكّدًا أنّي أريدُ شرح تجوالي أيضًا. أتفهمُ مقصدي؟

Coisas assim seguram-te, percebes?
فأمورٌ كهذه تعوّق تقدمك، أتفهمُ عليّ ؟

Eu percebo a dor que está a ter.
أتفهمُ الألم الذي أنتَ به يابني.

Compreendo, Dra. Gunderson, mas...
أتفهمُ ذلك أيتها الطبيبة (جاندرسون) إنهُ يجب

Compreendo.
إني أتفهمُ ذلك.

- É esse o problema. - Eu Compreendo.
.هذا مافي الأمر - .أتفهمُ ذلك -

Eu Compreendo.
أتفهمُ الأمر

O meu povo é este. - Compreendo...
-أنا أتفهمُ ذلك .

Eu Compreendo.
أتفهمُ ذلك.

Eu Compreendo.
إني أتفهمُ ذلك

Tens que lhe deixar claro, percebes?
أوضح ذلك له, أتفهمُ ذلك ؟

Tu percebes o significado de acidente?
أتفهمُ معنى الحادث ؟

Sentes-te isolada, Eu percebo.
أنتِ تشعرين بالعزلة، أتفهمُ هذا

Eu percebo.
إنني أتفهمُ ذلك.

Eu percebo isso, senhor.
-إننا مشغولون أتفهمُ ذلك، ياسيدي