"أتفهم تماماً" - Traduction Arabe en Portugais

• compreendo perfeitamente
• entendo perfeitamente
• Eu entendo
• entendo completamente
• - Compreendo
• compreendo totalmente

compreendo perfeitamente que não tivesses percebido.
، أنا أتفهم تماماً ، لمَ لمّ تفهمها.

Sadie, compreendo perfeitamente que não te sintas à vontade.
‏(سيدي) أنا أتفهم تماماً إذا لم تشعري بالثقة.

Olha, se quiser outra pessoa para tratar disso eu... entendo perfeitamente.
إن أردت أن يتولى أحد غيري هذا فأنا أتفهم تماماً

Não posso dizer que entendo perfeitamente a agonia de uma mãe... que perdeu a sua filha, cuja cara foi brutalmente desfigurada para se tornar irreconhecível.
لا أستطيع قول إنني أتفهم تماماً عذاب الأم التي فقدت إبنتها، التي شوه وجهها بقسوة حتى لا يتعرف عليها.

Eu entendo completamente, ...mas só estou a tentar fazer o meu trabalho. Entendes?
أتفهم تماماً , و أنا أحاول أداء علمي , أتفهمني؟

- Compreendo o efeito que tem nele.
أتفهم تماماً تأثيره عليه.

Eu compreendo totalmente. Na verdade, eu nem preciso de falar.
أتفهم تماماً في الواقع، لا أحتاج للتحدث

Eu compreendo perfeitamente o que querem fazer.
أنا أتفهم تماماً كما تعلم، ما فعلوه..

Eu... compreendo perfeitamente que precises de provas, por que não marcamos uma consulta com um médico em Ren Mar?
أتفهم تماماً أذا كنت تريد دليلاً لماذا لا نأخذ موعد مع طبيب في (رين مار)

compreendo perfeitamente.
كلا ، أنا أتفهم تماماً

- compreendo perfeitamente, Senhor.
أتفهم تماماً يا سيدي

- compreendo perfeitamente.
-أنا أتفهم تماماً

Ouve, se não te sentires confortável, eu entendo perfeitamente.
انظروا، إذا كنت لا تشعري بالراحة بالنسبه لهذا فأنا أتفهم تماماً.

entendo perfeitamente se considerares que estraguei todas as hipóteses de fazer isto funcionar por causa da minha missão, mas eu, realmente, gosto de estar aqui, e uma grande parte disso, a maior parte...
...اسمع، على أية حال أنا أتفهم تماماً إذ شعرت أنني قد أفسدت فرص إنجاحها

Eu entendo completamente a razão da editdora já não me querer.
أنا أتفهم تماماً لم تريد الشركة التخلي عني

Tanto faz. Sem ressentimentos. Eu entendo completamente.
أي شئ لا توجد مشكلة، أتفهم تماماً

Não posso dizer que entendo completamente o que motiva o teu irmão.
لا أستطيع القول بأنني أتفهم تماماً... ما يحفز أخاك.

Eu compreendo totalmente. Toda a gente tem o seu método.
أتفهم تماماً لكل شخص منهجه