"أتفهّم الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Compreendo
• eu percebo
• eu entendo

Acha que está motivada pela ganância tal como o resto do mundo, mas eu Compreendo.
يخال أنكِ متحفّزة بدافع الطمع مثل بقيّة العالم، لكنّي أتفهّم الأمر

Compreendo. Obrigado pela sua franqueza, Sr. Presidente.
حسناً، أتفهّم الأمر شكراً لصراحتك، سيدي الرئيس

Eu Compreendo, mas esta gente só vê o que está à superfície.
أنا أتفهّم الأمر... لكن أولئك الأشخاص يرون ذلك فقط من منظور خارجي.

Foi uma cerimónia pequena, só para família e amigos. Certo. eu percebo.
،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر

eu entendo. Os pais podem ser complicados.
أتفهّم الأمر يكون الآباء معقّدين أحيانًا

Lamento que pense desse modo. Eu Compreendo.
يؤسفني أن يكون هذا شعورك، أتفهّم الأمر

Não me agrada nada, mas Compreendo.
أكره ذلك، ولكنّي أتفهّم الأمر

Claro, Compreendo. É que...
... بالطبع, أنا أتفهّم, الأمر فقط

Claro que não. Compreendo!
لا بأس في ذلك, أتفهّم الأمر.

Tudo bem. Eu Compreendo.
حسناً، أتفهّم الأمر

Eu Compreendo.
إنّي أتفهّم الأمر.

Não faz mal. Eu Compreendo.
لا بأس، أتفهّم الأمر

- Não, eu Compreendo.
-لا، أتفهّم الأمر

Eu Compreendo.
أتفهّم الأمر.

Eu Compreendo.
أتفهّم الأمر

Eu Compreendo, Beth.
أتفهّم الأمر يا (بِث)

Compreendo.
أتفهّم الأمر

eu percebo.
والإنتكاسة هي أعظم مخاوفكَ أتفهّم الأمر

Ouve, eu percebo.
انظري, أتفهّم الأمر

Se não quiseres conhecer a tua mãe, eu entendo. Não, tudo bem.
إنْ لا تريدين مقابلة أمّكِ غدًا، أتفهّم الأمر

Estás desapontado com a promoção. eu entendo isso.
أنت مستاء بسبب الترقية، أنا أتفهّم الأمر