"أتفهّم ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu percebo
• Eu entendo
• Eu compreendo
• entendo isso
• Compreendo isso
• percebo isso

Sentes-te desconfortável quando estás com eles porque sentes culpa. E Eu percebo isso.
أنتِ غير مُرتاحة حولهم لأنّكِ تشعرين بالذنب، وأنا أتفهّم ذلك.

Eu percebo, mas tenho acompanhado os seus movimentos.
أتفهّم ذلك ولكني تتبعت تحركاته.

Claro, Eu entendo isso. Mas porque não falou com uma amiga?
بالطبع، أتفهّم ذلك لكن لماذا لم تستطيع التحدّث إلى صديق؟

Vocês reataram. Eu entendo, é óptimo.
لقد عُدتم سويّة يا رفاق، أتفهّم ذلك, إنه رائع

Eras novo demais para te ser atribuída tal tarefa. Eu compreendo.
كنتَ أصغر سنًّا من أن تُولَّى هذه المهمّة، أتفهّم ذلك.

Compreendo isso, mas se desligar o ar... o corpo vai-se decompor tão rapidamente que vamos perder todas as provas.
أتفهّم ذلك , لكن إن قمتَ بغلق المكيفات فستتحلل تلك الجثة سريعاً

Eu percebo.
حسنا، أنا أتفهّم ذلك أنا أتفهّم

E sei que esta coisa do Tríade é uma chatice, Eu percebo.
ومسألة (قاتل الثالوث) برمّتها مزرية، أتفهّم ذلك

Sim, claro, Eu percebo.
أجل، بالتأكيد، أتفهّم ذلك

Não estou a dizer que desculpo o Darren, mas Eu percebo.
أتعرف يا (كاسل)، لا أقول أنّي أتغاضى عمّا فعله (دارين)، ولكنّي أتفهّم ذلك.

Isto foi demais. Não importa. Eu percebo.
لا بأس، أتفهّم ذلك

Sim, Eu percebo, mas ratas me perdoes pelo desrespeito... não podem ficar no mesmo caminho que nós.
أجل، أتفهّم ذلك ولكنّ النساء (عاهرات) مع احترامي لا علاقة لهم بما نقوم به

É a minha mãe, é assim que tem que ser. - Eu entendo isso.
هي لن تتفهّم أبداً, وهي أميّ, وهي ليس مفترضاً لهّا ذلك, أتفهّم ذلك, وذلك مقبول

Eu entendo, a sério.
من أجل الفتية المتهمين بهذه القضية أتفهّم ذلك, أتفهّم فعلاً

Sei que precisas de um tempo sozinha. Eu entendo.
{\fnAdobe Arabic}أعرف أنّك تحتاجين وقتًا للإختلاء، أتفهّم ذلك.

Eu compreendo, Coronel. Mas se pudesse narrá-las, ficar-lhe-íamos muito gratos.
أيها العقيد أتفهّم ذلك ولكن إن أمكنك التعليق فقط فنكون ممتنّون لك جداً.

Bem, sacrificar a tua carreira pelas pessoas que amas, Eu compreendo.
. حسنٌ, التضحية بحياتك المهنية في سبيل الناس الذين تحبّهم، أتفهّم ذلك.

Sei que são leais ao Pan... e Compreendo isso.
أعرف أنّكم مخلصون لـ (بان) و أتفهّم ذلك

És leal às pessoas. percebo isso.
أنت مخلصة لزملائك أتفهّم ذلك.