"أتفوه بكلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer nada
• dizer mais nada
• disse uma palavra
• direi uma palavra
• dizer uma palavra

Não vou dizer nada até me arranjar um advogado. Pára!
لن أتفوه بكلمة ليس قبل أن تحضري لي محام توقفِ، توقفِ

Veja, eu... não vou dizer nada.
انظر .. أنا .. أنا لن أتفوه بكلمة واحدة ...

Acho que precisa ir em frente e prender-me, xerife. Não vou dizer mais nada.
إذن، قم باعتقالي حضرة المأمور فأنا لن أتفوه بكلمة

Ali está... sabe, nunca disse uma palavra.
أتعلم أنا لم أتفوه بكلمة أبدا لا أعرف لماذا.

- Não direi uma palavra. - Obrigado.
لن أتفوه بكلمة - شكراً لكِ -

- Tem calma. - Não vou dizer uma palavra. Nunca mais me vai ver.
،فلتهدأ، لن أتفوه بكلمة لن تراني مرة أخي، أعدُك

Não vou dizer nada até que o meu advogado chegue.
لن أتفوه بكلمة إضافية حتى وصول محاميّ

Como sinal de respeito pelo vosso casamento, não vou dizer nada.
حسناً، إحتراماً لزواجك، لن أتفوه بكلمة.

Não vou dizer nada.
لن أتفوه بكلمة.

Está bem, não vou dizer nada. Ainda bem.
-حسناً، لن أتفوه بكلمة .

Mas não vou dizer mais nada sem a tua presença.
لكنني لن أتفوه بكلمة من دون وجودك

Não vou dizer mais nada sem o meu advogado. Quer dizer, o seu pai, não é?
لن أتفوه بكلمة بدون المحامي الخاص بي - تقصدين والدكِ, اليس كذلك؟

Não vou dizer mais nada até me levares a ele.
ولن أتفوه بكلمة أخرى حتى تصطحبني إليه

Não disse uma palavra! Esbarrei nela.
لم أتفوه بكلمة لقد وقعت عليها.

Pela Bíblia, nunca disse uma palavra. Cale-se!
أقسم أني لم أتفوه بكلمة

Nunca disse uma palavra.
ولم أتفوه بكلمة واحدة أبداً

- Não direi uma palavra. - Certo. Mas estou tão feliz!
أنا لن أتفوه بكلمة - حسنًا -

Não direi uma palavra.
-لن أتفوه بكلمة

Não vou dizer uma palavra.
لن أتفوه بكلمة ولا كلمة واحدة