"أتفّهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Compreendo
• eu entendo

Compreendo a sua preocupação, mas asseguro-lhe que foi apenas daquela vez.
أتفّهم موقفكِ، ولكن أؤكد لكِ أنها كانت مرة واحدة فقط

Bem, Compreendo a delicadeza desta situação. Irei sozinho.
أتفّهم مقدار حساسيّة الوضع, سأذهب لوحدي

Compreendo perfeitamente.
أتفّهم ذلكَ بكلّ تأكيدٍ.

Eu Compreendo perfeitamente porque o deixaste.
أنا أتفّهم جيدا سبب استقالتك

Acredita, eu entendo o impulso para puxar o gatilho.
صدّقني ، أتفّهم مالذي يدفعك لفعل ذلك

Walter, se não quiser fazer isto eu Compreendo, mas preciso que entenda que a única razão que me levou a contactá-lo é que vou arrepender-me do que lhe fiz para o resto da vida.
والتر)، إذا لم ترغب بفعل ذلك) فأنا أتفّهم ذلك .. ولكن أريدك أن تفهّم بأنّ سبب قدومي إلى هنا من الأساس .. هو أنّني سأندم على مافعلته لك طوال حياتي

Compreendo.
. أتفّهم ذلك

Compreendo.
أتفّهم ذلك.

Compreendo.
أتفّهم

- Compreendo perfeitamente.
ـ أتفّهم هذا.

- Não é isso! - Não, eu entendo.
هذا ليس ما أقصده - كلا، إنني أتفّهم الأمر -

eu entendo. É por isso que estamos aqui.
أتفّهم ذلك، وهذا سبب مجيئنا إلى هنا