"أتقرب" - Traduction Arabe en Portugais

• aproximar-me
• aproximar
• aproximo
• aproximasse

E eu precisava de aproximar-me dele. O que esperavas que eu fizesse?
وكان يجب أن أتقرب منه ما الذي يفترض عليّ فعله ؟

Até te conhecer nem sequer pensava em aproximar-me de ninguém.
حتى إذا لم أفكر مطلقا أن أتقرب إلى شخص أخر

Pensava que ia conseguir aproximar-me dele, e ele só queria roubar-me as chaves do carro.
حسبتُ أنّني أتقرب منه، وقد أراد فقط سرقة مفاتيح سيّارتي

Tenho uma coisa que todos eles querem, mas se um deles se aproximar de mim...
لديّ شيء جميعهم يريدونه لكن إن أتقرب أحدهم مني

Mas também, principalmente, para me aproximar de uma rapariga bonita no bar.
اجل, ولكن أيضاً بشكل أساسي.. كى أتقرب من فتاة جميلة فى الحانة.

Fica pior quando me aproximo das gavetas frigoríficas.
تزداد الأمور سوءا كلما أتقرب إلى المجمدات

Gostava que uma missão me aproximasse de alguém, mas não o faz.
تمنيت مهمة تجعلني أتقرب إلى شخص ما، لكن هذا لم يحدث.

aproximar-me do seu grupo. Localizar o carro, antes que desapareça.
ويمكننى أن أتقرب من رجاله ثم أحصل على السيارة قبل أن يتخلصوا منها

aproximar-me de ti e das pessoas para quem trabalha. Não respondeste à pergunta.
ان اتقـرب منك , أتقرب من الاشخاص الذين تعملين معهم

Isso deu-me a oportunidade de aproximar-me dele.
لقد أعطاني ذلك الفرصة لكي أتقرب منه

Estava a aproximar-me do Greene para fazer o meu caso. Mais nada.
كنت أتقرب إلى (جرين) بما يكفي لبناءقضيتىوهذا ماابالأمر.

É, vou aproximar-me.
نعم, سوف أتقرب أكثر.

Acho que acabas de encontrar o líder do gangue. Quero aproximar-me de Latimer.
أعتقدُ أنّكَ وجدتَ لتوِّكَ زعيم العصابة، أودُ أن أتقرب من (لاتمر)

Adorava aproximar-me de ti.
أحب أن أتقرب إليك

Sempre que me tento aproximar, ergues um muro à tua volta. - Meu Deus.
أنتِ لاتسمحين لي, كلما حاولت أن أتقرب إليكِ تضعين جداراً

Eu menti um pouco, para me aproximar de ti.
لقد كذبت قليلا ً لكي أتقرب أليكِ

Eu queria me aproximar de ti. Pela história, sim.
حسناً, أردت أن أتقرب إليك, لأجل القصة.

Tem algum conselho, da forma de como me posso aproximar dele,
أيمكنك إخباري كيف أتقرب إليه؟

Parece que todas as pessoas de quem me aproximo vão-se embora.
يبدو أن كل شخص أتقرب منه يرحل عني

Sempre que me aproximo, começas a encolher-te.
كل مرة أتقرب تتهربين مني

Acho que ela queria que me aproximasse do Pascal.
أعتقد أنــها أرادت مني أن أتقرب من (باسكال)