"أتقسم" - Traduction Arabe en Portugais

• Juras
• Jura
• Promete

Também Juras não teres também um frasco de bebida na tua bota esquerda?
أتقسم أيضاً بأنه ليس لديك قارورة الكحول مدسوسةً بحذائك الأيسر، أيضاً؟ الكحول؟

Juras... pôr de lado qualquer ambição pessoal, e te comprometeres apenas com o bem-estar dos Reinos?
. أقسم بهذا .. أتقسم أن تضع طموحك الأناني جانباً ...

Juras sobre a sagrada aliança da fraternidade?
أتقسم على الإتفاق السري الأخوي المقدّس؟

Jura pela sua filha e pela minha família que atinge essa marca?
أتقسم على حياة أبنتك ؟ على حياة عائلتى أن تصل لهذا العمق ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade,
أتقسم علي قول الحقيقة، كل الحقيقة, ولا شيء سوي الحقيقة، والله عليك شهيد؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade, pela graça de Deus?
أتقسم بأن تقول الحقيقة كاملة ولا شيء عداها، وليعنك الربّ؟

Eu também, meu. Promete.
أنا أيضا يا رجل أتقسم

Juras sobre a sagrada aliança da fraternidade?
أتقسم بالإتفاق السري الأخوي المقدّس ؟

Juras que não te vais rir?
أتقسم بالله أنك لن تضحك؟

- Juras por Deus?
نعم, حرفياً ـ أتقسم بالله ؟

Juras que não vais abrir?
أتقسم لي بـ ألا تفتحها؟

- Juras?
أتقسم على ذلك ؟

Juras que o vais ajudar?
أتقسم على مساعدته؟

Juras proteger os Nove Reinos?
أتقسم بحماية المملكة ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
أتقسم على قول الحقيقة، كلّ الحقيقة، ولا شيء عدا الحقيقة، ليساعدك الربّ؟

Você Jura seguir Sua vontade e Sua palavra tão rapidamente e obedientemente quanto as de seu próprio pai?
أتقسم على اتباع إرادته و أمره فوراً و بطاعته كما أطعتَ والدك ؟

Jura dizer a verdade, nada mais do que a verdade, em nome de Deus?
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Jura dizer a verdade, somente a verdade, e nada mais que a verdade?
أتقسم أن تقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء إلا الحقيقة، فليساعدك الله؟

Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade?
أتقسم او تؤكد على قول الحقيقه الكامله ؟ ولا شئ غير الحقيقه

Jura dizer a verdade, toda a verdade e apenas a verdade, com Deus como testemunha?
أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك