"أتقول بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a
• a dizer que

Nunca andas com a arma quando não Estás a trabalhar?
أتقول بأنك لا تحمل مسدسك أبداً وأنت خارج الخدمة ؟

Estás a dizer que confias o suficiente em mim para continuar sem ti?
أتقول بأنك تثق بي كفايةً لكي أكمل بدونك ؟

Estás a dizer que viste um aqui em Portland?
أتقول بأنك رأيتَ أحدهُم هُنا في " بورتلاند " ؟

Confundiu-me. Está a dizer que fez algo à minha escova de dentes?
أنا متحيرة ، أتقول بأنك عبثت بفرشاة أسناني؟

Então não estás só a dizer que és um mau pai, mas um mau marido, também?
إذاً أتقول بأنك لست مجرد أب سيىء فحسب" "وإنما زوجاً سيئاً أيضاً؟

Então, o que Estás a dizer é nunca, mas mesmo nunca irás transformar uma rapariga?
-إذن, أتقول بأنك لا تحول فتاة أبداً؟

- Bom ouvido. Estás a dizer que não a sentiste?
أتقول بأنك لم تشعر بها ؟

Estás a dizer que queres cometer um crime, Homer?
أتقول بأنك تود ارتكاب جريمة يا (هومر)؟

- Está a dizer que viu um fantasma?
أتقول بأنك رأيت شبحاً؟