"أتقول لي أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer que
• Estás a dizer-me que

Estás a dizer que nunca passaste por um fase de rebeldia?
انتظر,أتقول لي أنك لم تمر أبدا بمرحلة التمرد ؟

Estás a dizer que queres dormir com a minha mulher?
أتقول لي أنك تريد النوم مع زوجتي؟

Espera, Estás a dizer que sabias que o pai do Isaac lhe batia?
إنتظر ، أتقول لي أنك كنت تعرف أن والد "أيزك" يضربه ؟

Estás a dizer-me que acreditas mesmo naqueles tipos?
مهلاً لحظة أتقول لي أنك تصدق هذان الشابان؟

Estás a dizer-me que perdeste o teu poder mesmo a tempo de me deixar preso numa cadeira para o resto da minha vida?
أتقول لي أنك فقدت قدراتك لتجعلني قابع بهذا الكرسي لبقية حياتي؟

Estás a dizer-me que não queres ter filhos? Só digo claramente que não estamos a abordá-lo exactamente do mesmo modo.
أتقول لي أنك لا تريد أطفالاً؟

Estás a dizer que não escolheste Espanhol
أتقول لي أنك لم تدرس الاسبانية

Estás a dizer-me que não o vês?
أتقول لي أنك لا تراه ؟