"أتكبّد" - Traduction Arabe en Portugais

• me

O russo que me alugou a casa disse que havia um buraco ali, mas eu nem quis olhar.
الروسيّ الذي أجّرني المكان، قال أنّه يوجدُ متسلّلٌ هنا، لكن لم أتكبّد عناء البحث قطّ.

O tipo russo que me arrendou isto falou numa passagem. Mas nunca investiguei.
الروسيّ الذي أجّرني المكان، قال أنّه يوجدُ متسلّلٌ هنا، لكن لم أتكبّد عناء البحث قطّ.

Levado para todo o lado. Nunca me incomodou.
فقد اقتادني سائق إلى كلّ مكان ولم أتكبّد العناء.

Às vezes nem sei porque me dou ao trabalho.
أحيانًا أجهل لما عساي أتكبّد العناء.

Porque me dou eu ao trabalho de ligar?
لمَ أتكبّد عناء الاتصال بك؟

Porque haveria de me dar ao trabalho de invadir o vosso servidor?
لماذا أتكبّد عناء اختراقكم ؟

- Sinto que me estou a safar facilmente.
-أشعر أنني أتكبّد عواقباً خفيفة -كلا !