"أتكفل" - Traduction Arabe en Portugais

• trato
• tratar disso

Vai limpar-te e eu trato do resto, sim?
مهلا، سوف تنظيفين نفسك وأنا سوف أتكفل بالباقى، حسنا؟

- Eu trato disto, rapazes.
سوف أتكفل بهذا الأمر أيها الشباب

Eu disse para não se preocupar. Eu trato disso.
لقد قلت لا تقلق أنا أتكفل بذلك

Não, não há. Eu trato disso.
لا، لا، أنا أتكفل بالموضوع

Disse que eu tinha de tratar disso, então falei com ela.
قائلاً أن عليّ أن أتكفل بالأمر، فذهبت بدوري إلى (كارين).

Deixai-me tratar disso agora.
حسن. دعوني أتكفل بهذا الآن

Óptimo. Eu trato disso.
رائع , دعيني أتكفل بذلك

Eu trato do resto.
وسوف أتكفل بالباقي

Eu não "trato de pessoas".
أنا لا أتكفل بأمر الأشخاص. أنت لا...

Está bem. Eu trato disso.
حسناً, دعيني أتكفل بهذا الأمر

trato da ajuda externa para Otto Düring.
أتكفل بالمساعدات الخارجية لصالح (أوتو دورينغ)

- Não te preocupes, eu trato disso.
-لاتقلقي ، سوف أتكفل بذلــك

Eu trato disso. Ajuda-me, Thomas.
دعيني أتكفل بذلك، ساعدني يا (توماس)

- Eu trato disto.
-أنا أتكفل بذلك

Eu trato do assunto. Eu conto-lhe.
-دعني أتكفل أخباره.

-Eu trato disso.
-سوف أتكفل بذلك

Eu trato disto.
سوف أتكفل بها.

Deixe-me tratar disso.
دعني أتكفل بهذا الأمر

- Eu vou tratar disso.
سوف أتكفل بالأمر.