"أتكلم عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• falar disso
• falar sobre isso
• falar sobre isto

Eu vi o seu olhar Eu não quero falar disso
لقد رأيتك و أنتى تنظرين لا أريد أن أتكلم عن هذا

Não, não estou a falar disso.
بخصوص الخصم من ميزانيتكِ لا لا , أنا لا أتكلم عن هذا

Todos temos dias maus. Não estou a falar disso.
كلنا نمر بأيام سيئة لكننى لا أتكلم عن هذا

O que tem a tua mala? Não quero falar sobre isso.
أنا لن أتكلم عن هذا لن أفعل ذلك

Não quero mesmo falar sobre isso.
أنا لم أرد أن أتكلم عن هذا الموضوع

- Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد أن أتكلم عن هذا متحرر ؟

Não posso falar sobre isto.
ليس من المفترض أن أتكلم عن هذا

Não me deixes mais falar disso.
لا تجعلوني أتكلم عن هذا الموضوع أكثر

Estou a falar disso.
لا لا أنا أتكلم عن هذا

Agora não quero falar disso.
لا أريد أن أتكلم عن هذا الآن

Não quero falar disso agora.
-لا أريد أن أتكلم عن هذا الآن .

Não estava a falar sobre isso.
لست أتكلم عن هذا

Ficarei um dia todo a falar sobre isso.
سأقضي اليوم كله أتكلم عن هذا

Também não me apetece falar sobre isso contigo.
لا أريد أن أتكلم عن هذا معك

Não quero falar sobre isso.
- لا أريد أن أتكلم عن هذا.

Já disse não quero falar sobre isso.
-أنا لا أريد أن أتكلم عن هذا

Não é suposto eu falar sobre isto...
ليس من المفروض أن أتكلم عن هذا

Eu não quero falar sobre isto.
لن أتكلم عن هذا.