"أتكلم معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar com você

Espera aí, preciso falar contigo.
أنتظري لحظة يجب أن أتكلم معكِ لدي حلم بشأنك

- Como? - Desculpa, mas tenho de falar contigo.
انظرى, أنا آسف لكن أريد أن أتكلم معكِ

Pois é, ranhosa da minha classe de Ioga, estou a falar contigo.
هذا صحيح الفتاة البغيضةفى حصة اليوجا أنا أتكلم معكِ

Dás comigo em doida. Estou a falar contigo, mãe.
ـ أنك تقودني للجنون ـ أنا أتكلم معكِ

Eu preciso falar com você como posso fazer para pagar em prestações e eu vou ligar-lhe ás 10:00h amanhã.
أحتاج أن أتكلم معكِ بخصوص الإتفاق على وسيلة الدفع و ســــ... وسوف أتصل بكِ فى العاشرة بصباح الغد بالتمام

Queria falar contigo de uma miuda sob teus cuidados.
كنت أريد أن أتكلم معكِ بخصوص فتاة تحت رعايتكِ.

-Preciso de falar contigo.
ـ مرحباً ـ مرحباً ـ مرحباً، يجب أن أتكلم معكِ للحظة.

Esperava poder falar contigo sobre umas canções que escrevi.
كنتُ آمل أن أتكلم معكِ حول بعض الاغاني التى كتبتها

Não estou a falar disso. Quero falar contigo.
هيا،هذا لم أتحدث عنه أريد أن أتكلم معكِ

- Sim, queres. - Não estava a falar contigo.
نعم ستفعلين - لم أكن أتكلم معكِ -

Já não sei como falar contigo sem explodir.
لم أعد أعلم كيف أتكلم معكِ بلا أن أغضب

Tenho de falar contigo sobre uma coisa.
أريد أن أتكلم معكِ بشأن شيء ما هل أ[ي بخير؟

- Olá. - Amy, ouve. Preciso de falar contigo.
مرحبا - مرحبا أريد أن أتكلم معكِ -

Abre a porta. Preciso falar contigo.
افتحِ الباب، أريد أن أتكلم معكِ

Deixa-me entrar, por favor. Quero falar contigo.
دعيني أدخل من فضلك أحتاج أن أتكلم معكِ

Não, precisava falar contigo pessoalmente sobre isto.
لا، أود أن أتكلم معكِ بشكل شخصي حول ذلك

Preciso falar contigo.
يجب أن أتكلم معكِ

Eu tinha que falar contigo.
يجب ان أتكلم معكِ.

Preciso de falar contigo.
يجب أن أتكلم معكِ.

- Posso falar contigo?
-هل يمكنني أن أتكلم معكِ للحظة؟

Posso falar com você?
هل لي أَن أتكلم معكِ ؟