"أتكلم معها" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ela
• falo com ela
• falei com ela

Se conseguir falar com ela, pelo menos um minuto, olhá-la nos olhos e saber que ela me vê realmente.
لو أمكني أن أتكلم معها حتى لو دقيقه واحده انظر في عينيها أعرف انها تراني حقا تراني

Nem estava a falar com ela. Queria dar-me o teu número de telefone.
لم أكن أتكلم معها مطلقاً و لكنها أرادت أن تعطيني رقمها

Estive a falar com ela na sauna - durante uns 20 minutos.
كنت أتكلم معها في غرفة البخار لحوالي 20 دقيقة

Não falo com ela há meses. Não me atende o telefone.
لم أتكلم معها منذ شهور ولا تجيب على إتصالاتي

Certo, só para que fique registado... Para que fique registado, nunca falei com ela, olhei para ela ou lhe pus a mão até a prender.
حسناً، لتذكير، إنني لم أتكلم معها أبداً و لم أنظر إليها أو أعتدي عليها أبداً.

Saber como ela gostava e que ela gostava, libertou-me para ir falar com ela.
معرفة كيف يعجبها الأمر, وذلك الأمر الذي يعجبها حررني لكي أتكلم معها.

Sim, quero falar com ela. Ela não pode estar nisto sozinha.
نعم، أريد أن أتكلم معها لا يمكن أن تكون في هذا الأمر بمفردها

Espero que por nada, só que ele viu-me a falar com ela e não pareceu nada satisfeito.
ماعدا أنه رآني أتكلم معها ولم يبدو سعيدا ً

Por isso saí mais cedo. Para tentar falar com ela e impedi-la.
لهذا أنا ذهبت مبكراً لأحاول أن أتكلم معها وأقنعها بعدم التعامل معه

Entendo, mas não posso escrever o meu artigo sem falar com ela.
انا افهم لكني لا أستطيع أن أكمل بحثي من دون أن أتكلم معها

Decidi que tinha de falar com ela.
. . قررت بأني كان لا بد أن أتكلم معها

Sei que ela está aqui. Deixe-me falar com ela.
أعرف بأنها هنا فقط دعني أتكلم معها

Não falas com ela! Sou o único a falar com ela!
لا تتكلم معها أنا فقط أتكلم معها

Desculpe, preciso falar com ela um segundo.
،إني متأسفة يجب أن أتكلم معها للحظات

Se pudesse falar com ela um segundo,
إذا فقط استطعت أن أتكلم معها لثانية

Tenho de falar com ela. Tenho de lhe explicar.
يجب أن أتكلم معها . يجب أن أوضح لها

Parece que eu não falo com ela há dias.
اشعر انني لم أتكلم معها منذ ايام

- Não falo com ela há séculos. - Vamos viver juntos no Outono.
لم أتكلم معها منذ أمد بعيد - سنعيش معاً في الخريف -

Possivelmente. Há anos que não falo com ela.
ربما لم أتكلم معها لمدة عام

Ainda não falei com ela. Não me parece que ela queira.
لم أتكلم معها لا أظن أنها ستريد المجئ

Não falei com ela. Não foi preciso.
لم أتكلم معها لم تكن هناك حاجة لذلك