Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros. | Open Subtitles | و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية |
Estas são as pessoas de Atlantis que te falei. | Open Subtitles | هؤلاء هم الأشخاص من أتلانتيس الذين أخبرتك عنهم |
Quando chegar a Atlantis, vá tratar das sanduíches. | Open Subtitles | وعندما تعود إلى أتلانتيس إبدأ بإعداد الشطائر. |
Não temos notícias deles desde as 26h30, hora de Atlantis. | Open Subtitles | لم يتصلا بنا منذ الساعة 26 و 30 دقيقة بتوقيت أتلانتيس. |
Há oito mil anos atrás, Atlântida afundou-se no oceano. | Open Subtitles | منذ ثمانية آلاف عام أتلانتيس الموجودة داخل المحيط |
Podem querer abalroar-nos, como quando atacaram Atlantis. | Open Subtitles | قد يحاولون الأقتحام اعتمدوا هذه الأستراتيجية عندما هاجموا أتلانتيس |
Se eu os conseguir convencer de que preferimos destruir Atlantis em vez de a entregarmos, mesmo antes da explosão... | Open Subtitles | ان أقنعتهم بأننا ننوى تدمير أتلانتيس بدلا من السماح باحتلالها قبل وقوع الانفجار بلحظات |
Parece-se com os laboratórios que encontrámos em Atlantis. | Open Subtitles | تشبه المختبرات التى وجدناها فى أتلانتيس. |
- É óbvio que não seria fácil, - senão Atlantis não teria os MPZ. | Open Subtitles | ليس بالمر السهل وإلا لما اعتمدت أتلانتيس على الوحدات الصفرية. |
Base Atlantis, repito: estamos sob ataque e sem acesso ao portal. | Open Subtitles | قاعدة أتلانتيس ، أكرر أننا نتعرض لهجوم و طريقنا للبوابة تم قطعه |
E se eu estiver certo, está mesmo aqui... em Atlantis. | Open Subtitles | و إذا كنت محقا ، فهو هنا بالتحديد فى أتلانتيس |
Arma a autodestruição e devolve a energia para os sistemas de Atlantis no segundo em que partirmos. | Open Subtitles | سنقوم بتشغيل التدمير الذاتي واعادة تحويل الطاقة الى أنظمة أتلانتيس خلال جزء من الثانية قبل أن نغادر |
Imagino... Que levará talvez, dois dias para chegarmos a Atlantis de barco. | Open Subtitles | أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب |
Acabei de ser informado que estou dispensado do meu comando em Atlantis. | Open Subtitles | لقد تم إبلاغي أنه تم إعفائي من قيادتي هنا في أتلانتيس أنا آسفة. |
Prometeram-te o comando de Atlantis se os ajudasses a livrarem-se de mim. | Open Subtitles | لقد وَعدوكِ بقيادة أتلانتيس إذا ساعدتيهم في التخلص مِني؟ هذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل |
Senhor, voltamos e lidamos com ele quando acabarmos com Atlantis. Não... | Open Subtitles | سيدي , يُمْكِنُنا أَنْ نَرْجعَ ونَتعاملَ معه عندما ننتهي مَع أتلانتيس |
Sabias que os computadores de Atlantis eram grandes e suficientemente poderosos para hospedar o teu programa inteiro. | Open Subtitles | كنت على علم بأن حاسبات أتلانتيس كانت كبيرة بما يكفي و قوية بما فيه الكفاية لتنزيل البرنامج بأكمله |
Atlantis a caminho, os três motores agora no limite máximo baixo para que o veículo passe através da área de pressão dinâmica máxima. | Open Subtitles | أتلانتيس يكمل طريقه المحركات الثلاثة كلها تعمل والمركبة تمر عبر منطقة من الضغط الديناميكي الأعظمي |
Houston, Atlantis ok. Acelerando. | Open Subtitles | هيوستن, تم التلقي من أتلانتيس, يتم زيادة السرعة |
O Atlantis segue na sua rota para Este para se emparelhar ao Telescópio Espacial Hubble pela última vez. | Open Subtitles | أتلانتيس يكمل التوجه شرقاً ليصل الى تيليسكوب هابل للمرة الأخيرة |
Roubado do coração de Atlântida, o meu povo parecia condenado à extinção. | Open Subtitles | من وسط قلب أتلانتيس شعبي يبدو انه محكوم بالانقراض |