"أتلفت" - Traduction Arabe en Portugais

• estraguei
• destruído
• destruiu
• Estrago
• furei-te
• danificou
• destruídos

Desculpa, Pai. Eu estraguei a viagem toda.
آسف يا أبي, أتلفت الرحلة بأكملها

Desculpa, Dad. Eu estraguei a viagem toda.
آسف يا أبي, أتلفت الرحلة بأكملها

- Viste o implante estava destruído.
انك رأيت تلك الشريحة لقد أتلفت. انها عديمة الفائدة

É uma obra de arte Eu adquiri recentemente, uma caixa que é esquecido ou acreditavam destruído na Primeira Guerra Mundial.
هذا عمل، حُزتُه مؤخراً لوحة، سبق الظن أنها قد فُقدت أو أتلفت خلال الحرب العالمية الأولى

Qual das ninjas é que destruiu a minha porta?
من منكن يا بطلات الفنون القتالية أتلفت بابي؟

Carol, diz: "David Banner, furei-te os pneus."
كارول لتقولي : ديفيد بانر لقد أتلفت إطارات سيارتك *ديفيد بانر هو بطل مسلسل The Incredible Hulk*

- A vítima danificou os epicôndilos médio direito e lateral superior, além da cavidade coronóide.
-لقد أتلفت ... إنسيّة الضحيّة اليمنى ولقيمة الوحشيّة الجانبيّة، فضلاً عن حفرته الإكليلانيّة

- Os registos ficaram destruídos.
كانت هناك نار أخشى من أنها أتلفت كل التسجيلات

Está a despedir-me porque eu estraguei a sua revista "Destinos"?
أتقومين بطردى؟ لأنى أتلفت مجلة "المسافرون"؟

É verdade, hoje, estraguei um atacador.
أتلفت رباط الحذائ اليوم

estraguei o casaco do Kenneth e ele precisa dum novo, mas não pode ter um demérito e estão a fazer um desafio.
لقد أتلفت سترة (كينيث) ويحتاج إلى واحدة جديدة ولكن لا يمكنه تحمّل الأخطاء لذا كان عليه اجراء سباق معلومات

Eu estraguei sem querer um dos livros do Howard e preciso de substituí-lo.
لقد أتلفت بلا قصد واحدةٌ من قصص (هوارد) المُصوّرة صباح اليوم، وكنت آمل أن أستبدلها.

É impossível ter destruído o seu estudo, o que significa que a prova está neste edifício.
ومستحيل أنك أتلفت بحثك، مما يعني أن الدليل على أنك الفاعل موجود في المبنى

Mas a bala pode ter destruído essa parte do cérebro que ajuda ao processo das linhas horizontais.
لكن الرصاصة قد أتلفت جزء الدماغ الذي... الذي يحلل الخطوط الأفقية.

Foi destruído.
لقد أتلفت

Ela sabotou o seu trabalho, ela destruiu os registos, gritos pelo corredor, choradeira.
لقد دمرت عمله أتلفت السجلات تصرخ في أروقة المختبر باكية

Mas ao destruir o carro, também destruiu a minha melhor pista.
ولكن بتخلّصك من السيارة فقد أتلفت دليل إدانته

destruiu registos de actividade criminal para poupar esta escola a algum embaraço?
أنت أتلفت سجلات نشاط إجرامي من أجل إخفاء بعض الإحراج لهذه المدرسة؟

David Banner, furei-te os pneus.
ديفيد بانر , لقد أتلفت إطارات سيارتك

Alpha danificou seu cérebro.
أتلفت ألفا دماغك

Portanto, se quiserem ter os nódulos de batalha do Cabe, ou os dedos do Sly, destruídos por milhões de cortes de papel de comics, ou... estas.
إذاً بإمكانك الحصول على قبضة كايب التي لديها إحصائيات بخوض الحروب أو أصابع سلاي التي أتلفت عبر الملايين من الكتب الهزلية الناجم عن قطع الورق