"أتلق" - Traduction Arabe en Portugais

• recebi
• obtive
• recebido

Não recebi a identifi§icação dos veículos que me prometeu.
سيدي ، لم أتلق بعد أرقام السيارات المتسلسلة التي وعدتني بها

E nada disto teria acontecido... se não fosse a carta que recebi de uma menina.
ولما حدث هذا إن لم أتلق رسالة من فتاة صغيرة

Quando não recebi uma resposta, entendi que não querias mais falar comigo, e não te culpei.
عندما لم أتلق منك جواباً خمنت بأنك لا ترغب أن تتصالح معي ولم أكن لألومك على ذلك

Eu tentei falar consigo. Não obtive resposta.
حاولت أن أصل إليك ولكننى لم أتلق رداً منك

Lancei um pedido de ajuda, mas não obtive nenhuma resposta.
أرسلت إشارة نجدة لكني لم أتلق أي استجابة

Senti-me muito angustiada por não ter recebido um convite.
لقد حزنت جداً لأنني لم أتلق دعوة

Enviei uma vibração e não recebi nenhuma de volta.
لقد قمتُ بإرسال ردود فعل عاطفية لأستشعر الأمر , و لم أتلق شيئاً بالمقابل , مفهوم ؟

De si, nunca recebi qualquer tipo de serviço.
لم أتلق منك أي خدمة بأي خصوص وفي أي وقت

Não sei o nome dela. Só recebi o dinheiro.
لم أتلق اسمها حصلت على المال فقط

Ainda não recebi a confirmação.
لم أتلق تأكيداً بعد

Eu nunca... eu nunca recebi nada.
لم أتلق أي رسائل

Não recebi ordem para acabar com o acampamento.
-لم أتلق أوامر كهذه لأخبر بها المعسكر

Não recebi nenhuma resposta deles.
لم أتلق منهم أي رد.

Não recebi notícias do General Clinton.
(لم أتلق أي أخطارات من الجنرال (كلينتون.

Mas nunca obtive resposta.
لكنني لم أتلق أبداً رداً عليها

Desculpe, não obtive resposta sua.
أنا آسف, لم أتلق إجابتك.

Perdoe-me. Nunca tinha recebido um presente. Que lindo pente!
أعذرني، لم أتلق هديةً من قبل

-O fato de não ter recebido uma.
-بشأن أنني لم أتلق تعليماً بالأساس .