"أتمانعين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Importa-se que
• Importas-te que
• Importa-se de
• Importas-te se
• Importava-se de

Importa-se que tire a minha maquilhagem..
أتمانعين أن أنظف المكياج عن وجهي

Importa-se que fique mais tempo com ele?
أتمانعين أن ابقى معه فترة أطول؟

Importas-te que fique a ver-te comer?
أتمانعين أن أشاهدك وأنت تأكلين هذا؟

Importas-te que te roube este cavalheiro?
أتمانعين أن أسرق منك هذا الرجل؟

Pois. Importa-se de ver estas fotos e dizer-me se reconhece alguma coisa?
أتمانعين أن تطالعي هذه الصور وتخبريني إن تعرّفتِ إلى شيء ما؟

Importas-te se hoje eu sair mais cedo?
أتمانعين أن أرحل مبكراً اليوم؟

Importava-se de ficar com os miúdos enquanto nós vamos comer uma pizza?
أتمانعين أن تجلسى مع الأطفال حتى أخرج أنا و(راى) لنأكل البيتزا؟

Importa-se que dê uma vista de olhos?
لها جيوب كثيرة أتمانعين أن ألقي نظرة؟

- Importa-se que eu entre?
أتمانعين أن أدخل؟

Karen, Importa-se que comecemos esta conversa amanhã?
أتمانعين أن نؤجل هذه المحادثة للغد يا (كارين)؟

Importa-se que me junte?
أتمانعين أن أنضم إليك؟

Cynthia, Importa-se que eu e a Liza falemos em privado?
(سنثيا)، أتمانعين أن أحادث (لايزا) على انفراد ؟

Importa-se que escove o seu cão?
أتمانعين أن أحلق لكلبك؟

- Importas-te que te dê 500?
بكل تأكيد أتمانعين أن أعطيتك 500 ؟

Importas-te que feche a janela?
أتمانعين أن أغلق النافذة؟

Importas-te que lhe dê um polimento?
أتمانعين أن ألمّعه لك؟

Importas-te que te desenhe?
أتمانعين أن أرسمك ؟

- Importas-te que leve isso?
أتمانعين أن آخذ ذلك؟ لا.

Importa-se de assinar por ela? VESTIDOS DE NOIVA Deve ser o vestido dela.
أتمانعين أن توقّعي بالإستلام بدلاً منها؟ لابدّ وأن هذا فستانها

Importa-se de esperar lá fora, por favor?
أتمانعين أن تقفي بالخارج , رجاءا ؟

- Olá. Importas-te se te pagar uma bebida?
مرحبا ، أتمانعين أن أشترى لكي مشروبا ؟

Importas-te se eu ficar à vontade?
أتمانعين أن أتصرف على سجيتي؟

Importava-se de arranjar o tamanho abaixo disto, por favor?
أتمانعين أن تحضرين مقاساً أصغر؟