| Estás a brincar? Dar ordens ao Clark é o ponto alto do meu dia. | Open Subtitles | أتمزحين توجيه الأوامر لكلارك هو مايسعد يومي |
| Eu não quero que a tua primeira vez seja num saco de dormir. Estás a brincar? | Open Subtitles | لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟ |
| - E podes manter segredo? - Estás a brincar? | Open Subtitles | هل يمكنك المحافظة على سرها أتمزحين ؟ |
| Não acredito que contaste tudo ao teu pai. Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟ |
| Está a brincar? Sou patrão de mim próprio, escolho quem transporto. | Open Subtitles | أتمزحين, إنها مهنة ممتازة |
| Vou, sim. Estás a brincar? | Open Subtitles | بلى، أريد القيام بذلك أتمزحين ؟ |
| Sim, estou a sentir-me ótima, fantástica. Estás a brincar? | Open Subtitles | أجل ، أشعر بخير أنا بخير ، أتمزحين ؟ |
| - Estás a brincar? Amamos receber-te. | Open Subtitles | أتمزحين نحن نحبك ونحب أنكى معنا |
| - Estás a brincar? Estou só a aquecer. | Open Subtitles | أتمزحين أنا بدأت بالتحمية للتو |
| - Estás a brincar, a sério? | Open Subtitles | باللهِ عليكِ، أتمزحين معى .حقًا |
| Achas mesmo que vão começar a tratar-te de maneira diferente? Estás a brincar? Sempre me trataram de maneira diferente. | Open Subtitles | أتمزحين, لطالما تمت معاملتي بشكل مختلف |
| Espera, Estás a brincar? | Open Subtitles | ماذا، أتمزحين معي؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | -لم تخبر أيّ أحد، صحيح ؟ أتمزحين ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزحين معي لقد استمتعت |
| - Estás a brincar? | Open Subtitles | ماذا ، أتمزحين ؟ |
| - Vá lá, Estás a brincar? | Open Subtitles | أرجوكِ ، أتمزحين ؟ |
| Estás a gozar, Josie? | Open Subtitles | أتمزحين ياجوزي؟ |
| Estou sempre aqui. Estás a gozar? | Open Subtitles | -أنا دائماً هنا, أتمزحين معي؟ |
| Está a brincar? | Open Subtitles | - أتمزحين ؟ - لا أمزح |
| Está a gozar? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| Está brincando? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| Brincas? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estão a brincar? | Open Subtitles | ؟ معي ! أتمزحين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 