"أتمكن من فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguir fazer

Levei anos pra conseguir fazer isto sem desmaiar.
لقد مرت سنين قبل أن أتمكن من فعل هذا بدون أن يُغمى علي

Mas se não conseguir fazer isto, então...
و لكن إذا لم أتمكن من فعل هذا

Fica comigo mais um dia para eu conseguir fazer isto.
أرجوك, (جيسون) إبقَ ليوم إضافي كي أتمكن من فعل هذا

E se eu não o conseguir fazer?
ماذا لو لم أتمكن من فعل هذا؟

Prometes que vais ficar ao meu lado se não conseguir fazer isto?
...آرون), أتعدنى أنك ستقف بجانبى) حتى اذا لم أتمكن من فعل ذلك؟