"أتممنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Cumprimos
• Fizemos

Cumprimos nossa parte do trato, amanhã fará a sua.
لقد أتممنا صفقتنا حتى نهايتها. غداً تمم صفقتك.

Cumprimos a nossa parte do acordo. A tua vez.
لقد أتممنا الجزء الخاص بنا من الصفقة، حان دورك

Cumprimos o nosso dever, rapazes.
لقد أتممنا واجبنا اليوم يا أولاد

Nós Fizemos tudo o que estava ao nosso alcance.
حسناً لقد أتممنا كل شيء وهذا يعود لها

Fizemos o nosso trabalho. Agora, vocês têm que sair deste país.
لقد أتممنا مهمتنا و الآن فعليكم يا رفاق أن تخرجوا من هذه البلد بحق الجحيم

Fizemos alguns projectos juntos ao longo dos anos, mas nunca fui a casa dele jantar se é disso que está a falar.
لقد أتممنا بضعة مشاريع ...على مرّ السنين لكنني لم يسبق ...أن ذهبت لمنزله لتناول العشاء إذا كان هذا قصدكم

Nós Cumprimos a nossa obrigação como jurados.
لقد أتممنا عملنا كمحلفين

Cumprimos a nossa parte do acordo.
لقد أتممنا جزئنا من الصفقة

Nós Fizemos o trabalho.
{\fnArabic Typesetting}.لقد أتممنا المهمّة

Para traçar o percurso do ecossistema do comércio informal, Fizemos uma análise exaustiva dos relatórios e estudos do comércio transfronteiriço na África Oriental dos últimos 20 anos.
وكجزء من مهمة رسم خرائط النظام الايكولوجي التجاري غير الرسمي ، فلقد أتممنا مراجعة أدبية واسعة النطاق من بين جميع التقارير والبحوث المتعلقة بالتجارة عبر الحدود في شرق افريقيا والتي تعود إلى الـ 20 سنة الماضية.

Já Fizemos a troca.
لقد أتممنا الصفقة بالفعل

Olá... Fizemos a venda!
مرحباً , أتممنا البيعة

Este é o sitio onde o Will e eu Fizemos o golpe de dinheiro ao teu pai.
هنا أتممنا أنا و(ويل) استلام المال من أبيك.