"أتمنى ألا يكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que não seja um
• que isso não seja

Espero que não seja um dos animais que vocês acham mágicos.
أتمنى ألا يكون هذا أحد الحيوانات التي تظنون أيها الهنود أنها سحرية

Espero que não seja um assunto delicado, mas ouvi dizer...
أتمنى ألا يكون هذا موضوعًا حساسًا ولكن الكلام

Espero que não seja um mau momento.
أتمنى ألا يكون هذا الوقت غير مناسب

Está bem, mas que isso não seja um esquema elaborado para me fazeres tirar a camisa.
حسنٌ، ولكن أتمنى ألا يكون هذا مخططًا لتجعلني أخلع قميصي

Espero que isso não seja o que esperávamos quanto a simplificar o trabalho com Helen.
أتمنى ألا يكون هذا عينة مما نتوقعه منك من عملك في الاهتمام بـ(هيلين)

- Espero que não seja um problema.
أتمنى ألا يكون هذا مشكلة.