"أتمنى أنك لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que não
• Preferia que não

Espero que não tenhas tomado todo o chocolate quente.
أتمنى أنك لم تشربى كل مشروب الشوكولاتة الساخنة

Espero que não a tenhas obrigado a descer pela janela.
أتمنى أنك لم تدع الفتاة المسكينة تتسلق إلى النافذة

Espero que não se tenha importado por lhe ter escrito aquela carta.
أتمنى أنك لم تنزعج من ذلك الخطاب يا سيدي

Só Espero que não estejas aqui com mais alguém.
أنا فقط أتمنى أنك لم تأتي مع أحدٌما

Preferia que não tivesse feito isso.
أتمنى أنك لم تفعلي ذلك

Espero que não tenhas apostado a refeição de ninguém. Certo, acabou. Tira-lhe as luvas.
أتمنى أنك لم تقدم أفضل ما عندك إن هذا الفتى قد تعرض للأذى

Espero que não tenhas querido dizer aquilo que disseste.
أتمنى أنك لم تكن تعني ما قلته سابقاً

Espero que não tenha ficado a noite toda à espera.
أتمنى أنك لم تستيقظ طوال الليل منتظراً مكالمتي

Espero que não tenhas gasto o bónus, porque vais ter de o devolver.
أتمنى أنك لم تصرفي شيك المكافأة أو أي شيء, لأنك على وشك أن تعيديه.

Espero que não atendas porque não estejas aí, seu palhaço.
أتمنى أنك لم ترفع السَّماعة لأنك في طريقك ، أيها المغفل.

Espero que não tenhas vindo à cidade pelo chocolate quente.
أتمنى أنك لم تأت للمدينه لتناول الشيكولاته فقط

Espero que não tenhas achado o meu convite demasiado descarado.
أتمنى أنك لم تظن أني مِقدامه جداً بسؤالك للحضور هنا

- Estão a conservar energia. - Espero que não os tenhas perturbado.
إنهم يحافظون على طاقتهم , أتمنى أنك لم تزعجهم

Espero que não tenha jantado muito.
أتمنى أنك لم تأكل عشاءاً دسماً

Espero que não estivesses a pensar sair hoje.
أتمنى أنك لم تفكر بالخروج اليوم

Carson, Espero que não tenha ficado envergonhado esta tarde.
(كارسون), أتمنى أنك لم تحرج ظهيرة هذا اليوم.

Espero que não tenhas feito nada de doloroso com ele.
أتمنى أنك لم تتسرع بالفِعل معه

Espero que não te importes de ser acordado.
أتمنى أنك لم تمانع اتصال الاستيقاظ.

Espero que não tenha excedido a minha conta.
أتمنى أنك لم تفلس

- Espero que não tenha sido a D4.
"أتمنى أنك لم تختاري فرقة "دي فور

Preferia que não me tivesses dito isso!
كم أتمنى أنك لم تخبرني بهذا