"أتمنى أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que
• Gostaria que
• Quem me dera
• Queria que
• Gostava que
• Esperava que
• Só espero

Só Espero que ele tenha encontrado um lugar para ter paz.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

Espero que possamos reconstruir mais do que apenas a cidade.
أتمنى أنه يمكننا إعادة بناء أكثر من مجرد بلدة

Espero que nenhuma celebridade se tenha mudado para o bairro.
يا إلهي أتمنى أنه لم ينتقل بعض المشاهير لحيّ

Gostaria que não fosse nenhum de nós... mas o facto é que estou contente por não ser só eu.
أتمنى أنه لم يكن أحدنا ولكن الحقيقة أنني سعيد بأنني لست وحدي

Quem me dera que fosse pornografia. Seria menos embaraçoso.
أتمنى أنه كان ذلك كان سيكون أقل احراجاً

Espero que não leves a mal. Para de desfrutar tanto disto.
أتمنى أنه لابأس في هذا توقفوا عن الاستمتاع بذلك كثيراً

Espero que a Naga e ele estejam bem em Zaofu.
أتمنى أنه هو وناجا بخير عند عوتهم إلى زاوفو

- Pois sou. Só Espero que ele valha o esforço.
أجل, ولكنني أتمنى أنه يستحق كل هذا العناء فحسب

Só Espero que quando conseguirmos escapar, possamos chamá-lo à razão.
أنا فقط أتمنى أنه بمجرد أن نصل إليه أن نتمكن من التفاهم معه

Obrigado, pai, Espero que isso faça parte do seu brinde.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

Eu Espero que quando o mundo acabar, eu possa respirar de alívio, porque há muita coisa que eu estou ansioso para saber.
أنا أتمنى أنه عند نهاية العالم يمكننى أن أشعر بالراحة لأنه سيكون هناك الكثير لمعرفته

Olá. Espero que não faça mal. Só queria começar logo.
مرحباً ، أتمنى أنه جيد فقط أردت أن أبدأ

Pois Espero que sim.
أتمنى أنه يعاني من تغيرات أكره أن أعتقد أنه يجري عروضاً

Espero que possa lançar alguma luz nesta situação aqui.
كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع هنا

Espero que consigas viver para sempre com essa decisão.
حسناً، أتمنى أنه قرار تستطيع العيش مع نتائجه إلى الأبد

Espero que não tenha sido o tipo dos cachorros quentes de pão de milho. Eles nunca se deram bem.
أتمنى أنه لم يكن بائع النقانق الحارة فلم يتفقا قط

Espero que seja mais impressionante do que a maneira como eles vivem.
أتمنى أنه أكثر روعة من الطريقة التي يعيشون بها

Gostaria que a mãe não a tirasse de mim.
أتمنى أنه لا تأخذها أمها مني ايدا تريد البقاء معي

- Quem me dera poder dizer-lhe, mas como não é casado com ela...
أتمنى أنه يمكني إخبارك لكن .. بما أنك لست مرتبطاً قانونياً

Queria que não fosse verdade, pai, mas é.
كنتُ أتمنى أنه هذا لم يكن صحيحاً يا أبي لكنه صحيح

Estou a divertir-me tanto que Gostava que não fossem embora.
أشعر ان لدي وقت سعيد جدا.. أتمنى أنه يمكنني أن ابقى هنا باعلى دائما

Esperava que fosse pelo prazer da minha companhia.
أتمنى أنه قد يكون من أجل الإستمتاع برفقتي.

Está bem. Só espero poder entregá-lo no Friars Club, antes do espectáculo.
حسنا , أتمنى أنه يمكنني إرجاعها إلى النادي قبل بدء العرض