"أتمنى لكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenham um
• desejo-vos
• Tenham uma
• a ambos
• desejar-lhes

Está bem, então, Tenham um bom dia. Animem-se. É quase Natal.
حسناً، أتمنى لكما يوماً سعيداً وإبتهجا فقد إقترب عيد الميلاد

Desculpa, estou nervoso, Ellie, acho. Tenham um bom dia!
أنا آسف ، متوتر ، على ما أظن ، أتمنى لكما يوماً طيباً

desejo-vos todas as felicidades que merecem.
أريد أن أتمنى لكما كل التوفيق والسعادة التي تستحقانها

E se perceberem que isso não é possível, então desejo-vos perdão.
وإن وجدتما ذلك مستحيلاً؟ أتمنى لكما المسامحة

Desculpem pela interrupção. Tenham uma óptima noite.
اعذرانى على المقاطعة , أتمنى لكما أمسية سعيدة

Tenham uma boa noite.
أتمنى لكما ليلة سعيدة

Óptimo. Fico feliz que tenhamos sido úteis, e desejo-vos a ambos muita sorte.
جيد، يسعدني أنه يمكننا تقديم المساعدة أتمنى لكما حظ طيباً

Só queria desejar-lhes o melhor na apresentação e para o bebé.
أردت فقط أنْ أتمنى لكما حظاً موفقاً... بالنسبة للعرض التقديمي والطفل.

Tenham um bom dia, os dois.
أتمنى لكما يومًا جيدًا، كلاكما

Tenham um bom dia na escola!
أتمنى لكما يوماً رائعاً في المدرسة

- Tenham um bom dia. - Adoro-te, mãe.
أتمنى لكما يوماً رائعاً في المدرسة

desejo-vos muitas felicidades.
أتمنى لكما السعادة

Aang e Sokka, desejo-vos uma boa viagem.
( أتمنى لكما رحلة موفقة يا ( آنج ) و ( سوكا

Tenham uma esplêndida noite.
أتمنى لكما ليلة سعيدة.

Tenham uma noite fantástica.
أتمنى لكما ليلة مذهلة

Oh, hum... e quero desejar a ambos as maiores felicidades no futuro.
أتمنى لكما قضاء ليلة سعيدة -شكراً لك

Desejo felicidade a ambos.
أتمنى لكما السعادة

Estava só de passagem, só queria desejar-lhes tudo de bom, a si e à Sra. Clare.
إنني ذاهبة بطريقي للبيت يا سيدي لا أتمنى لكما إلا الخير، أنت والسيدة (كلير)