"أتمنى لو أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostava que

Só Gostava que me tivesses deixado comprar-te aquele vestido, ficava-te mesmo bem.
أتمنى لو أنكِ جعلتيني أشتري لكِ ذلك الفستان لقد بدى رائعاً عليك

Mas, Gostava que saísse daí porque está a assustar-me.
ولكن أتمنى لو أنكِ لم تجلسي هكذا لأنه أمر يثير الفزع بداخلي

Sara, Gostava que me tivesses contactado a mim primeiro.
سارة) ، أتمنى لو أنكِ جئتني منذ البداية)

Gostava que o admitisse.
أتمنى لو أنكِ فقط تعترفين بذلك

Bem, Gostava que tivesses sido sincera.
حسناً ، أتمنى لو أنكِ كنت صادقة فحسب

Não quero voltar a recomeçar. Gostava que não fosse preciso.
أتمنى لو أنكِ لم تكوني مضطرة لذلك

Gostava que não olhasses para mim dessa maneira.
أتمنى لو أنكِ لم تنظري لي هكذا

Eu até que Gostava que estivesses aqui para me impedir.
أتمنى لو أنكِ هنا لتوقفيني

Gostava que não tivesses passado a promo da Harriet a fazer de golfinho. Qual é o problema do Matt?
وكنتُ أتمنى لو أنكِ لم تأمري ببث الفيلم الإعلاني الذي أدت فيه (هارييت) الفتاة الدلفين

Sei que estás a tentar proteger o Toby, mas Gostava que pensasses nas pessoas que estás a magoar.
(أعلم بأنكِ تحاولين حماية (توبي ولكنني حقا أتمنى لو أنكِ فكرتِ بالأشخاص الذين كنتِ تؤذينهم بفعل ذلك

Gostava que estivesses aqui mais vezes.
أتمنى لو أنكِ هنا أكثر