"أتمنى لو أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem me dera

Quem me dera ter morrido com os outros... e desaparecido em chamas e glória... em vez de ficar por aqui a apodrecer de tédio e bebida.
أتمنى لو أننى قد مت مع الأخرين فى مجد وكرامة بدلاً من أن أجلس هنا للتعفن فى الملل والخمر

Quem me dera tê-la matado porque agora ela anda por aí com a cara queimada a matar pessoas.
كُنت أتمنى لو أننى فعلت ذلك لإنها الآن تقوم بالتجول فى الأرض مع وجه محروق وتقوم بقتل الأشخاص

Quem me dera que fosse. Ela contou-me tudo ontem.
أتمنى لو أننى أهذى ، لقد أعطتنى كل التفاصيل الليلة الماضية