"أتمنّى بأنّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que

Quero perguntar-te uma coisa, e Espero que possa ser um segredo, por enquanto.
هولمان، أريد سؤالك شيء وأنا أتمنّى بأنّنا يمكن أن نكتمه سرّنا في الوقت الحاضر.

Só Espero que consigamos aguentar nos próximos dias, até a equipa de salvação vir buscar a Tenente Ripley.
أستطيع فقط أن أتمنّى بأنّنا قادرون إلى أن نشتدّ جميعنا سوية على مدى الأيام القليلة القادمة حتى فريق الإنقاذ يصل للملازم الأوّل ريبلي

Fica invisível? Espero que a apanhemos depressa para ela nos dizer antes de eu ter de passar aqui mais uma noite.
حسنا، أتمنّى بأنّنا نمسكها لذا هي يمكن أن تخبرنا...

Espero que possamos esquecer isso.
أتمنّى بأنّنا يمكن أن كلّ التحرّك يرسل،

Espero que o possamos fazer.
حسنا، أتمنّى بأنّنا يمكن أن.

Espero que não estejamos a atrapalhar muito.
أتمنّى بأنّنا لانعيقك كثيرا