"أتنازل" - Traduction Arabe en Portugais

• desistir
• isso dentro
• segurar isso

Ainda que signifique desistir de ser teu padrinho.
أخبرني فحسب، حتى لو أتنازل عن كوني أشبينك

Acredite, se eu ascender aos altos cargos da Igreja, não vou desistir da batalha.
صدقني لو صعدتُ للمراتب العليا في الكنيسة, فلن أتنازل عن المعركة

Olha, você tem algo que é meu e eu não vou desistir fácil.
أنصت، لديك شيء يخصني ولن أتنازل عنه

Agora descobri quem sou, não há forma de segurar isso dentro de mim
*الأن أكتشفت من اكون* *من المستحيل أن أتنازل عنه*

Digas o que disseres, não hesites na palavra "desistir".
أياً كان ما ستقوليه فلا تتلعثمى فى كلمة "أتنازل"

- Não vou desistir da vitória.
أسمع ، لن أتنازل عن الفوز ، حسنًا ؟

Não vou desistir da Presidência da Câmara.
أنظروا، لن أتنازل عن منصبي، حسناً؟

desistir da serração?
أتنازل عن المصنع ؟

Não vou desistir da história.
لن أتنازل عن هذه القصة

Não vou desistir do meu sonho.
لن أتنازل عن حلمي

Não vou... desistir disso.
و لن أتنازل عن ذلك.

Não irei desistir dele.
إنّني لن أتنازل عنه.

Não vou desistir fácilmente de ti, Max.
لن أتنازل عنك بسهولة يا (ماكس)

E desistir do impossível?
! و أتنازل عن المستحيل

Não vou desistir assim.
لن أتنازل هكذا

Agora descobri quem sou, não há forma de segurar isso dentro de mim
*الأن أكتشفت من أكون* *من المستحيل أن أتنازل عنه*