"أتنافس مع" - Traduction Arabe en Portugais

• competir com

Agora só tenho de competir com actores para conseguir trabalho como barman.
والآن علي أن أتنافس مع الجهات العامله من أجل وظيفة الساقي

Como é que posso competir com aquilo?
الآن ، كيف بالجحيم يفترض بي أن أتنافس مع هذا

Como posso competir com todas as raparigas que já tiveste?
كيف من المفترض أن أتنافس مع كل الفتيات التي سبق ونمت معهن؟

competir com um casal suburbano pelo bebé de uma adolescente?
هل تعني أن أتنافس مع زوجين شابين من الضواحي على طفلٍ لأمٍ صغيرة السن وحبلى؟

Não posso competir com os cofres da SanCorp.
لا يسعني أن أتنافس مع صندوق سانكروب لتمويل الحرب

Como é suposto competir com uma rapariga que ele pensa que veio de uma galáxia distante?
كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟

Como é que isso deve funcionar? Sabe... Estou a competir com um santo.
كيف يُكمّن أن تنجح علاقتنا ؟ اعني، إنني أتنافس مع شخص لا يُتنافّس

Estou a tentar competir com o meu ex-marido e uma rapariga de 20 anos.
لذا ما أقوم به بشكل أساسي هو أنني أتنافس مع زوجي السابق و فتاة عمرها 20 سنة

Tinha de competir com alguém. Por acaso foi com o meu filho.
كان لا بد أن أتنافس مع شخص ما وكان إبني

Eu estou a tentar competir com vários mestres.
الآن, أحاول أن أتنافس مع معلمين مختلفين

Havia uma miúda Afro-Americana com olhos azuis, como é que posso competir com isso?
كان هناك فتاة أفريقية - أمريكية بعيون زرقاء كيف يمكنني أن أتنافس مع هذا؟

SÓ TU TE PODES AJUDAR Como é suposto eu competir com seis anos?
كيف يمكنني أن أتنافس مع ذات ست سنوات؟

Jamais poderia competir com a sombra de um Deus numa tela com 6 metros de altura!
لا يمكنني أن أتنافس مع ظل آلهة على شاشو طولها 20 قدماً!

A minha mãe e eu conseguimos ser competitivas... (Risos) ... mas eu não estava a tentar competir com ela, neste caso.
كثيراً ما كنت أتنافس مع أمي — (ضحك) لكنني ما كنت لأتنافس معها في ذلك المرض

Foi muito bom competir com a Haley outra vez. Desejo-lhe tudo de bom.
كان أمراً رائعاً أن أتنافس مع (هيلي) مرة أخرى أتمنى لها التوفيق

- Como posso competir com ela?
كيف لي أن أتنافس مع تلك؟

Vou clonar o Geiss para competir com o clone pelo lugar na Administração?
سأستنسخ (غايس)، ثم أتنافس مع (غايس) المستنسخ على منصب المدير التنفيذي؟

Como posso competir com aquilo?
كيف لي أن أتنافس مع تلك؟

Não, não estou a competir com a nossa filha.
لا، لست أتنافس مع إبنتنا

Não sei como competir com o Victor.
أنا لا أعلم كيف يمكنني (أن أتنافس مع (فيكتور