Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتنوين" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vais
| Vais falar comigo ou nem por isso? | Open Subtitles | أتنوين على القدوم إليّ و التحدث معي قريباً؟ |
| A verdadeira pergunta é... se Vais juntar-te a ela. | Open Subtitles | و السؤال الحقيقيّ أتنوين الانضمام إليها... |
| Vais comer isso tudo? | Open Subtitles | أتنوين التهام كل هذا؟ |
| O quê? Vais cortar minha onda? | Open Subtitles | أتنوين قتلي؟ |
| Vais descer, Malia? | Open Subtitles | أتنوين النزول يا (ماليا)؟ |
| Vais encontrar-te com ele? | Open Subtitles | أتنوين الذهاب؟ |