"أتواصل مع" - Traduction Arabe en Portugais

• em contacto com
• a comunicar com
• em comunhão com

Não estive em contacto com o meu irmão e não o ajudei de forma alguma.
لم أكن أتواصل مع شقيقي و لم أعاونه بأي شكل من الأشكال

Então ponha-me em contacto com esse informador, e eu irei corroborar a corroboração.
حسناً، إذاً دعني أتواصل مع هذا المُخبر وسأوثّق التوثيق

Ela confirmou-me aquilo que eu já sabia, que aquilo não era uma sentença de morte, e até se ofereceu para me pôr em contacto com o irmão dela que vivia com VIH desde o início dos anos 90.
أكدت لى ما كُنت بالفعل أعرفه، بأن موعد الموت لم يحن بعد، حتى أنها عرضت علي أن أتواصل مع أخيها، الذى ظل يتعايش مع مرض الايدز منذ بداية التسعينيات.

Mãe, por favor. Estou a comunicar com os meus companheiros.
أرجوك يا أمي ، أتواصل مع أصدقائي من عشاق المذياع الهاويين

Oh, meu Deus! Estou a comunicar com a natureza!
يا الهي أنا أتواصل مع الطبيعة

Estava a comunicar com o Joshua.
كنت أتواصل مع (جوشوا).

Uma hora por semana, estou em comunhão com a deusa sem distrações.
ساعة في الإسبوع أتواصل مع الله دون إزعاج

- Estou em comunhão com os outros.
أتواصل مع الآخرين

- Estou... em contacto com uma das minhas fontes militares.
أنا أتواصل مع بعض مصادري في الجيش.

Pode pôr-me em contacto com a minha adorada Mãe?
أيمكنك أن تجعلني أتواصل مع أمي الحبيبة؟

Oiça. Eu fui ter consigo, para que me pusesse em contacto com a minha mãe.
اسمعي، جئت لكِ حتى أتواصل مع والدتي

O tipo que me põe em contacto com o líder do Caza, Mike.
من النوع التي تجعلني أتواصل مع قيادة منظمة (كازا) يا (مايك).