"أتوا إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vieram aqui
• vieram para cá
• vieram parar aqui
• vieram cá
• vieram para aqui

Eles vieram aqui, Hastings, para virem buscar o colar.
لقد أتوا إلى هنا يا "هستنغز" حتى يستعيدوا العقد

Eles todos vieram aqui e ela acabou com eles.
جميعهم أتوا إلى هنا وقامت بغلبهم

Nenhuma. E depois eles vieram para cá, para a América. Para a Pensilvânia.
ومن ثم أتوا إلى هنا إلى أمريكا لولاية بنسلفانيا

Deve ter sido por isso que vieram para cá.
لا بد انهم لهذا السبب أتوا إلى هنا.

Cada um destes homens, quer saibam ou não, estão a dizer-lhe como vieram parar aqui.
كل واحد من هؤلاء الرجال، إن كانوا يعرفون ذلك أم لا، إنهم يخبرونك قصة أنهم كيف أتوا إلى هنا.

- Sim. Sim, eu... Não sei como vieram parar aqui.
أجل، إنّما لستُ أعلم كيف أتوا إلى هنا!

Os homens que vieram cá, como nos trataram.
الرجال الذين أتوا إلى هنا الطريقة التى إندفعوا بها فى كل مكان

Ele queria ver o corpo. Por isso é que eles vieram para aqui.
أراد أن يرى الجثة لهذا السبب أتوا إلى هنا

Eles vieram aqui e atacaram-me.
لقد أتوا إلى هنا و قاموا بمهاجمتي

Não vieram aqui, pois não?
هل أتوا إلى هنا ؟

vieram aqui para tentar curar-se.
لقد أتوا إلى هنا ليتحسنوا

SÓ vieram aqui por causa dela.
لقد أتوا إلى هنا من أجلها فقط

Eles vieram aqui para saber o paradeiro da Platt.
أتوا إلى هنا للبحث عن مكان "بلات"

Os Homens de Letras britânicos, vieram para cá porque pensaram que podiam fazer nosso trabalho melhor do que nós.
رجال المعرفة البريطانيون أتوا إلى هنا ظنًا منهم أنهم قادرون على القيام بعملنا أفضل منا

vieram cá há nove anos sobre a supervisão de uma Dra. Sally Kendrick?
لقد أتوا إلى هنا منذ 9 سنوات تحت إشراف الدكتورة " سالى كيندريك " ؟

Mãe, temos de falar sobre os homens que vieram cá a casa.
أمي , يجب أن نتحدث عن الأشخاص ... الذين أتوا إلى هنا

Ouve, este país foi fundado por pessoas que vieram para aqui para fugir a perseguições religiosas.
هذه البلاد أسست على يد مجموعة من الناس الذي أتوا إلى هنا للهروب من الاضطهاد الديني

Muitos dos membros femininos não conseguiam engravidar no mundo exterior, mas quando vieram para aqui, nós rezámos e elas engravidaram.
العديد من الأعضاء الأناث لم يقدر لهم الحمل بالعالم الخارجى... و لكن حينما أتوا إلى هنا , قمنا بالصلاه... و حملوا بأطفالهن.