| Quer comer um donut, um caf é ou outra coisa? | Open Subtitles | لم أتناول فطوري. أتودّين تناول كعكة محلاة؟ قهوة أو شيئاً ما؟ |
| Sabe, toda a luta, foi como um nada para mim, tenho malhado muito, Quer ver aqui? | Open Subtitles | كما ترين, الشجار برمتّه كان لاشيئ بالنسبة لي، فلقد كنتُ أكثر من التمارين, أتودّين الرؤية؟ أترغبين بتحسسهم؟ |
| Senhora, Quer que eu chame um conselheiro doméstico para si? | Open Subtitles | سيدتي, أتودّين منّي الإتصال على مستشار قانوني لك؟ |
| Gostaria que nos víssemos mais de uma vez por semana? | Open Subtitles | أتودّين أن نبدأ بعقد أكثر من جلسة في الأسبوع؟ |
| Gostarias de vir ao meu Torneio de celebridades de Raquetebol? | Open Subtitles | أتودّين المشاركة بمسابقة كرة المضرب للمشاهير؟ |
| Gostavas de jogar um jogo marinho que inventei? Claro. | Open Subtitles | أتودّين المشاركة في لعبة خاصة بالمحيط قمت باختراعها؟ |
| - Queres beber isto, minha pequena? | Open Subtitles | ـ أتودّين شرب هذا يا عزيزتى؟ ـ لنتحدّث فى الأمر، أريد التحدّث، لدى بعض المعلومات |
| Quer contar-me sobre isso antes que o seu marido chegue aqui? | Open Subtitles | أتودّين إخباري بشأنها قبل أن يصل زوجكِ إلى هنا؟ |
| Quer jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Então Quer me contar como ele encontrou vocês? | Open Subtitles | إذاً، أتودّين إخباري عن كيفيّة عثورهِ عليكم؟ |
| Quer que veja se há mais cortes similares? | Open Subtitles | أتودّين منّي أن أرى لو كانت هناك قطوعات أخرى مُماثلة؟ كلاّ. |
| Quer contar-me o que anda a fazer com estas lâmpadas a gás? | Open Subtitles | أتودّين إخباري بما تفعلينه بهذه المصابيح الغازيّة؟ |
| Quer que alguém na torre, tenha de tomar conta disso? | Open Subtitles | أتودّين حقًّا الانتظار حتّى يضطرّ أحد على هذا البرج لتدبر أمره؟ |
| Quer incluir essa informação na queixa? | Open Subtitles | أتودّين إدراج تلك المعلومة في محضر الشرطة؟ |
| Não Quer que esse tipo volte, não é? | Open Subtitles | لا تودّين عودة الأشخاص , أتودّين ؟ |
| Quer ser indicada? | Open Subtitles | أتودّين أن أرشّحكِ للانضمام إليهنّ؟ |
| Gostaria de tomar uma chávena de chá? | Open Subtitles | أتودّين كوباً لطيفاً من الشاي ؟ |
| Gostaria de proteger este país comigo? | Open Subtitles | أتودّين الاعتناء بهذه البلاد معي؟ |
| O que resultou foi, "Gostarias de visitar um edifício secreto do governo?" | Open Subtitles | الذي نجح كان التالي : "أتودّين زيارة "منشأة حكومية سرية؟ |
| Gostarias de jantar comigo? | Open Subtitles | أتودّين الخروج معي لتناول العشاء؟ |
| Gostavas de ir ao cinema um dia destes? | Open Subtitles | أتودّين الذهاب لمشاهدة فيلم في وقت ما؟ |
| - Queres falar ou vais ficar assim? | Open Subtitles | أتودّين الحديث عن الأمر أم ستتصرّفين بغرابة وحسب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 