"أتود الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres ir
• Queres vir

Queres ir á cidade para um último almoço?
أتود الذهاب للمدينة لنحظى بآخر وجبة غذاء؟

Queres ir dizer àquela miúda que o lagarto dela morreu?
أتود الذهاب وتخبر تلك الفتاة الجميلة الصغيرة أن سُحليّها الأليف مات ؟

Esta noite Queres ir connosco ao clube?
أتود الذهاب للملهى معنا الليلة؟

Queres ir à casa de banho, limpar o sangue e o vómito?
أتود الذهاب للحمام لتنظيف الدم و القئ؟

Amanhã tenho uma daquelas reuniões familiares estúpidas. Queres vir comigo?
يجبُ أن أذهب إلى ذلك الأمر الغبي غداً أتود الذهاب معي؟

Queres ir a Long Island connosco?
اسمع .. أتود الذهاب إلى لونغ آيلند " معنا ؟ "

Queres ir comigo à festa do pessoal?
اسمع, أتود الذهاب لحفلة الطاقم سوياً؟

Queres ir ao cinema ou algo assim?
أتود الذهاب لمشاهدة الأفلام او شيء ما؟

Queres ir para a Sala dos Desejos?
أتود الذهاب إلى غرفة الأمنيات؟

É só conversa da treta. Smithers, Queres ir buscar uma chávena de café?
إلى غير عودة أيها المنتحب ، (سمذرز) أتود الذهاب لشرب القهوة؟

Queres ir ao cinema comigo?
أتود الذهاب لفيلم معي؟

Queres ir a um clube de strip?
أتود الذهاب لنادي التعرّي؟

Então, Queres ir ao Tapper´s, Ken?
أتود الذهاب لـحانة (تابر) لشرب بعض الجعة يا (كين)؟

Queres ir para a cama?
أتود الذهاب للفراش؟

Queres ir comigo?
أتود الذهاب معي؟

Queres ir comer uma piza? - Claro.
أتود الذهاب لأكل البيتزا ؟

Queres ir para Nova Iorque, ou não?
أتود الذهاب إلى " نيو يورك" أم لا؟

Queres ir dar uma volta de carro?
أتود الذهاب لجولة؟

Queres vir comigo ao cinema?
أتود الذهاب إلى السينما برفقتي ماذا

Queres vir saltar comigo? Acontece que saltar é o que os tigres fazem... melhor.
أتود الذهاب للقفز معي، وعلى ذكر القفز فإن أحسن ما يقوم به (نمّور)ّ