| Queres ouvir uma coisa estranha? | Open Subtitles | أتود سماع شيئًا غريبا؟ |
| Queres ouvir uma coisa estranha? | Open Subtitles | أتود سماع ما هو غريب؟ |
| - O FILME Queres ouvir uma história? | Open Subtitles | إذن ، أتود سماع قصة؟ |
| Quer ouvir o apelido? | Open Subtitles | أتود سماع البقية؟ |
| Quer ouvir o resto da história? | Open Subtitles | أتود سماع بقية القصة؟ |
| Quer ouvir a coisa mais engraçada de sempre? | Open Subtitles | أتود سماع أكثر شيء مضحك؟ |
| Queres ouvir algo mais interessante? | Open Subtitles | أتود سماع أمرٍ سعيد |
| Queres ouvir uma canção que eu escrevi? | Open Subtitles | أتود سماع أغنية كتبتُها؟ |
| - Queres ouvir a história ou não? | Open Subtitles | أتود سماع القصة أم لا؟ |
| Queres ouvir um segredo? | Open Subtitles | أتود سماع سر؟ |
| Quer ouvir uma história? | Open Subtitles | أتود سماع قصة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 