"أتوسل إليكم" - Traduction Arabe en Portugais

• imploro-te
• Eu imploro
• Peço-vos
• imploro-lhe
• Suplico-vos

Compreendo a tua raiva e a tua mágoa... mas imploro-te que não mates a nossa senhora.
أنا أفهم الغضب الخاص والحزن... لكن أتوسل إليكم لا لقتل سيدة لدينا.

- Gabriel, por favor... - imploro-te.
جبرائيل، من فضلك، أتوسل إليكم.

Serena a tua fúria, imploro-te!
هادئة الغضب الخاص، أتوسل إليكم!

Faça o que fizer fique longe disso! Por favor, Eu imploro!
مهما فعلت إبقو بعيدين عنه , أرجوكم أتوسل إليكم

Por favor, Eu imploro, não podem fazer isso.
أرجوكم, أتوسل إليكم, لا يمكنني القيام بذلك

Peço-vos que nos acalmemos.
أتوسل إليكم جميعا هل يمكننا العودة الى النظام الان؟

Por favor, não desista da minha filha... imploro-lhe.
أرجوكم, لا تتنازلوا عن إبنتي.. أتوسل إليكم

Fazei-o por mim, Suplico-vos.
إفعلوا هذا لِأجلى, أتوسل إليكم

Por favor, imploro-te.
الرجاء، أتوسل إليكم.

Eu imploro, meu suserano, que não faça movimentos imprudentes até que a minha fuga esteja assegurada.
وأود أن أتوسل إليكم, يا ناصحي ان لا تتخذوا اي تحرك متسرع حتى يتم تأمين خروجي.

Eu imploro, por favor, devolva o meu Will.
أتوسل إليكم ، أعيدوا لي ويل

Peço-vos, por algum controlo, e decência.
أتوسل إليكم أن تضبطوا أنفسكم وتتصرفوا بلياقة

Eu sei... que as minhas acções hoje... pareceram frias e cínicas, mas Peço-vos que compreendam que foram o oposto.
أعرف أن أفعالي اليوم بدا باردا وقاسيا، ولكن أتوسل إليكم أن تفهموا أنها عكس ذلك،

Deixe-me cheirar a felicidade imploro-lhe
"اسمحوا لي أن الشخير السعادة، أتوسل إليكم."

Por favor. imploro-lhe.
أرجوكم أنا أتوسل إليكم

Suplico-vos com sinceridade que rezais pelo rei.
أتوسل إليكم أن تصلوا للملك

Por favor! Suplico-vos! Por favor!
أرجوكم ، أتوسل إليكم