"أتوقع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• esperava isto
• esperei isto
• espera disto
• previsto isto
• previ isto
• Espero isso
• esperei isso
• previsto isso
• à espera disso
• à espera deste

Não esperava isto do melhor homem de "espada-única" do clã.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

Acordei com uma dor de cabeça. Eu vim procurar-te. Não esperava isto.
أيقظني صداع، فجئت لإيجادك ولم أتوقع هذا.

Mas, Devon, nunca esperei isto de ti.
لكن , ديفون , لم أتوقع هذا منك أبداً

Pensei que ela fosse a um laboratório ou à morgue. Não estava à espera disto.
إعتقدت بأنها ستعمل في المختبرات أو المشرحة, لم أتوقع هذا

Eu devia ter previsto isto.
كان علىّ أن أتوقع هذا

- Não, previ isto.
كلا ، كنت أتوقع هذا

Bem, eu Espero isso dele, ele tem a inteligência emocional duma criança de 12 anos.
،حسناً، أنا أتوقع هذا الفعل منه لديه نضوج عاطفي لطفل صغير

Nunca esperei isso dele.
لم أتوقع هذا ابداً منه

E devia ter previsto isso.
كان يجب أن أتوقع هذا

Tenho de admitir que não estava à espera disso.
علي الإعتراف لم أتوقع هذا السؤال

Porque não estava à espera deste tipo de perguntas.
لأنني لم أتوقع هذا النوع من الأسئلة

Não esperava isto de ti esta noite, Martine.
لم أكن أتوقع هذا منك الليلة مارتين

- Não esperava isto.
لم أتوقع هذا, أؤكد لك ذلك ماذا؟

Eu, certamente, não esperava isto.
حسناً, بالتأكيد لم أكن أتوقع هذا.

Não esperava isto no meu terceiro dia.
لم أتوقع هذا فى اليوم الثالث للعمل

Eu nunca esperei isto de ti.
لم أتوقع هذا أبداً منك

Nunca esperei isto, Cardeal.
لم أتوقع هذا أبداً, كاردينال.

Não estava à espera disto, mas acho que faz sentido, para nós.
لم أتوقع هذا, ولكن أعتقد ان هذا ممكن من ناحيتنا

Devia ter previsto isto.
كان لابد أن أتوقع هذا.

- Eu não previ isto?
هل لم أتوقع هذا ؟

Não, não Espero isso.
فتاه أبيها الصغيره لا أنا لا أتوقع هذا

Nunca esperei isso.
لم أتوقع هذا.

Não, eu devia ter previsto isso.
لا، لا، كان يجب أن أتوقع هذا

Não estava à espera disso.
لم أكن أتوقع هذا.

Eu não estava à espera deste nível de resistência.
لم أكن أتوقع هذا المستوى من المقاومة