"أتوقّعه" - Traduction Arabe en Portugais

• esperava
• espero

Tenho renunciado a ela pouco a pouco e a tudo o que esperava da minha vida na Terra.
بدأت بالتخلّي عنها ببطئ.. وعن كلّ ما أتوقّعه من هذا العالم.

A última coisa que eu esperava era ser um velho sem idéia de que diabos fazer com sua vida.
آخر ما كنت أتوقّعه.. بأن أكون رجلاً مسنّاً بلا أيّ فكرة عمّا أفعله بحياتي..

Vi a campanha e é algo que eu nunca imaginaria, mas exatamente o que eu esperava.
رأيت الحملة وكل ما في الأمر أنّها شيء لم يمكنني تصوّره، بل بالضبط ما كنت أتوقّعه.

Não esperava tanto.
إن هذا أكثر مما كنتُ أتوقّعه منك

O que eu espero... é que façam o que vos disse para fazerem.
ما أتوقّعه منكم أن تفعلوا ما قلته لكم

Bem, não é o que esperava.
حسناً، ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه

O último sítio onde eu esperava perder a virgindade.
آخر مكان كنت أتوقّعه لأفقد عذريتي.

Não esperava que se magoasse.
لم أتوقّعه أن يصاب.

Não era isto que esperava.
ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه.

Não é bem o que eu esperava.
{\pos(190,230)}.لستُ موقنة تمامًا مما كنت أتوقّعه

Bem, Werner, isso é o que você julga mas é precisamente o que espero que faça.
حسناً (وارنر)، أنت مخطئ، فهذا بالضّبط ما أتوقّعه

Sim, espero que sim.
صحيح , ذلك ما كنتُ أتوقّعه