| E "tratar disto" quer dizer olhar pela janela de arma nas calças. | Open Subtitles | و بكلمة أتولى الأمر فهو يقصد النظر الى خارج النافذة مع مسدس في سرواله |
| Deixa-me tratar disto numa sessão pública, amanhã. | Open Subtitles | دعينيّ أتولى الأمر في الجلسة المفتوحة غداً. |
| Eu trato disto. Ficas bem? | Open Subtitles | أستطيع أن أتولى الأمر هل ستكون بخير ؟ |
| Eu trato disto, olhos brilhantes. | Open Subtitles | أنا أتولى الأمر يا صاحب العيون البراقة |
| - Eu assumo as coisas agora. | Open Subtitles | سوف أتولى الأمر من هنا حسناً ؟ |
| Preciso lidar com isso sozinho nesse momento. | Open Subtitles | أظن أني أفضّل أن أتولى الأمر بنفسي حالياً |
| Deixa-me tratar disto ou eu próprio te mato! | Open Subtitles | " بايني " دعني أتولى الأمر وإلا قتلتك بنفسي |
| Deixa-me tratar disto. Vai sentar-te. | Open Subtitles | دعيني أتولى الأمر أذهبي للجلوس |
| Leonard, deixas-me tratar disto? | Open Subtitles | لينورد, هلا تركتني أتولى الأمر, أرجوك؟ |
| Shauna, por favor, deixa-me tratar disto. | Open Subtitles | لكنك في الطريق أرجوك، دعيني أتولى الأمر |
| Porque não me deixas tratar disto? | Open Subtitles | لماذا لا تدعيني أتولى الأمر هنا ؟ |
| Deixa-me tratar disto. | Open Subtitles | لنتخلص منه الآن. دعني أتولى الأمر الآن. |
| - A sério. Eu trato disto! | Open Subtitles | -لا، لا،لا، ستعمل هذه اللعبة، إنني أتولى الأمر بنجاح |
| Não se preocupem comigo, eu trato disto. | Open Subtitles | يا شباب لا تقلقو بشأني أنا أتولى الأمر |
| Eu trato disto. | Open Subtitles | دعيني أتولى الأمر من هنا |
| - Eu trato disto. | Open Subtitles | نعم أنا أتولى الأمر هنا. |
| Eu trato disto com a Ellie e o Espantoso. | Open Subtitles | سوف أتولى الأمر |
| Eu assumo a partir daqui, Tenente. | Open Subtitles | كم من الزمن ؟ أنا أتولى الأمر من هنا |
| Deixe-me lidar com isso. -Ele fez um pacto com Filipe. | Open Subtitles | دعنى أتولى الأمر "لقد عقد أتفاقاً مع "فيليب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 